瑞香

王柏 · 宋代

呈外来香国,琼敷四出葩。
娇姿不受暑,睡思却便茶。
心里藏金粟,枝头簇紫芽。
长安厌歌舞,还肯到侬家。

译文

收起
原本生长自域外香国,如玉花瓣舒展处处绽放奇葩。
娇柔的姿容不耐炎炎酷暑,困乏睡意偏能被清茗唤起。
花心之内藏着金粟般的花蕊,枝头上簇拥着娇嫩的紫芽。
长安城中的人早已厌弃浮华歌舞,你肯屈尊来到我这清贫之家吗?

注释

收起
  • 香国原指盛产名花的芳香胜地,此处既指瑞香出自域外,也赞其花香馥郁,为国之名花。
  • 琼敷形容花朵莹润舒展,琼指玉般润泽,敷指花朵开放舒展。
  • 金粟指瑞香细小色黄的花蕊,形态如金栗,因此得名。
  • 紫芽瑞香新生嫩芽多带紫色,故而诗人以紫芽称之。
  • 侬家即我家,侬是古代江南吴地对第一人称“我”的称呼。

赏析

展开
这是一首形神兼备、托物言志的优秀咏物诗,全诗从外到内刻画瑞香的风神,处处贴合瑞香本身的特征。

开篇点明瑞香的来历,勾勒出瑞香莹润繁茂的整体姿态;颔联暗合瑞香“睡香”的得名典故,既写出瑞香不喜炎暑的生长习性,也为瑞香添了几分慵懒清雅的风韵;颈联转入细节刻画,金黄花蕊藏于花心,紫色新芽簇拥枝头,色彩鲜明,细节生动,足见诗人观察入微。

尾联宕开一笔,一语双关托物言志:诗人以长安代指繁华喧嚣的京城官场,“厌歌舞”暗写对世俗浮华功名的厌弃,末尾一句发问,将清雅的瑞香引到自己的隐居之舍,含蓄表达了诗人不慕荣华、安于淡泊的隐逸志趣,余味悠长。

创作背景

展开
王柏是南宋著名理学家,一生绝意仕进,隐居金华乡中讲学著书,这首咏瑞香的诗作,即是他隐居期间吟咏风物、寄托心志之作。

瑞香原产中国江南地区,宋代开始被广泛栽培,花香清郁,还有“睡香”的别名,相传古僧睡梦中闻香得之,故而得名,深受宋代文人喜爱,王柏因此借花题咏,抒写志趣。