送耐翁住天柱延恩

王柏 · 宋代

换却钳锤过赤城，先声知已沸腾腾。
当机棒喝须端的，护法神通莫尽凭。
脚底涌泉同莹洁，脊梁天柱共崚嶒。
果符鼓棹沧溟句，海角元来欠一灯。

译文

收起

你放下修证的钳锤，赴任途经赤城，早已声名远扬，此间众人早已满怀期待沸沸扬扬。
接引学人当机棒喝，必须精准切要，护持佛法不必全然依仗神通本领。
脚下涌泉和你心性一样莹洁清澈，你的风骨与天柱山一同高峻挺拔。
果然应验了你泛游沧海的旧句，海角之地原来正缺你这一盏传法明灯。

注释

收起

钳锤原指冶炼工具，禅林中比喻磨练学人、勘破迷误的机锋教化与修行手段。
赤城即赤城山，位于今浙江天台，此处代指耐翁赴任的台州一带。
当机棒喝禅门接引学人的常用手法，对问法学人当头棒喝，截断迷情，开启悟门。
端的真切精准，准确恰当。
崚嶒形容山势高峻突兀，此处比喻人品风骨刚劲挺拔。
一灯佛教以灯喻佛法，传法称为传灯，此处指能够延圣传法的住持高僧。

赏析

展开

这是一首格律谨严的宋代赠僧律诗，将禅理、写景、抒情融为一体，风格清劲，颇具特色。

全诗最巧妙的手法是双关:「脚底涌泉」「脊梁天柱」既是点题写天柱延恩的当地实景，又一语双关，用涌泉的莹洁喻耐翁心性清净，以天柱的崚嶒赞僧人的风骨挺立，天然浑成，毫无斧凿痕迹。

从结构上看，开篇点出赴任之事，次联议论修行要旨，三联写人写景融合品格，尾联收束到传法的期许，层层递进，没有空洞的应酬语，既有对友人过往修行的肯定，也饱含对未来弘法的期盼，是宋代赠僧诗中的得体佳作。

创作背景

展开

这首诗是南宋理学家王柏写给僧人耐翁的赠别诗。耐翁受邀前往台州天柱山延恩寺担任住持，王柏作此诗为他送行。

宋代儒释交流十分频繁，王柏作为金华学派代表人物，与当时的禅林僧人多有交游，这首诗既是赠别应酬，也融入了作者对禅门修行的理解，饱含对友人的期许。