古相思
十访九不见，甚于菖蒲花。
可怜云中月，今夜堕我家。
可怜云中月，今夜堕我家。
十次寻访你九次都未能相见，这份相逢之难，胜过难得一开的菖蒲花。
可爱那云间高悬的明月，今夜竟悄然降临落在我的家。
译文
收起注释
收起- 菖蒲花菖蒲为多年生水生草本植物，开花十分少见，古人常以菖蒲花难得一遇，形容知己或恋人相逢的不易。
- 可怜古诗文中多作"可爱、可喜"讲，此处指明月惹人欣喜，并非现代汉语中怜悯的意思。
- 堕落下、降临，此处将明月照临写得如同主动降临，用词生动别致。
赏析
展开
这首小诗短短二十字，却用先抑后扬的衬跌手法，写得含蓄有味，余韵悠长。
开篇两句极写寻访意中人不遇的怅惘：十访九空已经难得，还要用"甚于菖蒲花"进一步强化相逢之难，把相思不得见的失落感推到顶点。后两句陡然一转，将视线转向天上明月，不说访人不遇的寂寥，反说可喜明月落入我家，从失落转为意外的欣悦，既把相思的怅惘融入清寂的月色之中，又透出一种自适的情趣，空灵蕴藉，耐人寻味。
诗中意象简洁，用典自然不着痕迹，将复杂的相思情怀藏在寻常景物之中，深得古诗含蓄隽永的美感。
开篇两句极写寻访意中人不遇的怅惘：十访九空已经难得，还要用"甚于菖蒲花"进一步强化相逢之难，把相思不得见的失落感推到顶点。后两句陡然一转，将视线转向天上明月，不说访人不遇的寂寥，反说可喜明月落入我家，从失落转为意外的欣悦，既把相思的怅惘融入清寂的月色之中，又透出一种自适的情趣，空灵蕴藉，耐人寻味。
诗中意象简洁，用典自然不着痕迹，将复杂的相思情怀藏在寻常景物之中，深得古诗含蓄隽永的美感。
创作背景
展开
"古相思"本是乐府古题，多用来歌咏相思离愁之事。
施肩吾是中唐时期诗人，这首小诗是他题写相思情怀的即兴之作，具体创作年份已不可考，作品收录于《全唐诗》之中流传至今。
施肩吾是中唐时期诗人，这首小诗是他题写相思情怀的即兴之作，具体创作年份已不可考，作品收录于《全唐诗》之中流传至今。