有感

王柏 · 宋代

岁月飘零事转乖,未能凭酒放眉开。
萧萧棠棣悲离黍,寂寞芝兰閟野莱。
生计半随豪气坏,放心犹傍圣经回。
秋来旱势滔滔远,谁念苍生正可哀。

译文

收起
岁月飘零世事多变处处不顺遂,我也没法借酒消愁舒展紧皱的眉头。
棠棣枝叶萧萧,如故地长满离黍一般悲叹家国变故,芬芳芝兰寂寞地掩埋在荒野杂草中。
谋生的盘算大半随着年少豪气一同消磨,放纵的本心依然依傍儒家圣典回归正道。
入秋之后旱情浩荡蔓延向远方,还有谁会挂念天下苍生正处在水深火热的哀痛之中。

注释

收起
  • 指世事不顺,背离原本正常的秩序。
  • 离黍出自《诗经·王风·黍离》,后世用以指代悲叹国家沦丧、世事变迁的悲情。
  • 通“闭”,意为遮蔽、掩埋。
  • 野莱指荒野中的杂草,代指荒芜的郊野。
  • 圣经此处指儒家的传世经典著作。

赏析

展开
这首诗将个人身世之叹与家国民生之忧融为一体,情感沉郁厚重,意蕴深远。

开篇从自身境遇落笔,岁月飘零、世事乖违,连借酒消愁都无法开解愁怀,开篇就奠定了悲凉压抑的基调。三四句运用典故,以“离黍”之悲暗喻国势衰微,以“芝兰閟野莱”比喻君子贤才埋没草野,比兴手法含蓄深沉,寄慨遥深。

颈联转向自身心境剖白,即便生计潦倒、年少豪气消磨殆尽,诗人依然坚守儒家正道,不肯随世俗浮沉,凸显了宋代士大夫的操守与气节。尾联宕开一笔,将视野从个人遭遇转向民间旱情,以“谁念苍生正可哀”的诘问收束全篇,直接将全诗的情感境界升华,展现了底层士人忧国忧民的情怀,让个人失意的悲叹,变成了对现实的批判与对苍生的悲悯,格调沉雄,引人深思。

创作背景

展开
王柏是南宋著名理学家,一生隐居不仕,潜心治学,却始终关心民间疾苦与国家命运。

这首诗创作于南宋旱情肆虐的时期,当时朝政昏暗,统治者无心顾及民生,诗人目睹国势衰微、百姓流离的惨状,感怀身世与世事,写下了这首忧心家国的作品。

名句摘录

收起

岁月飘零事转乖,未能凭酒放眉开。

萧萧棠棣悲离黍,寂寞芝兰閟野莱。