挽徐郎中

王柏 · 宋代

郎潜不复坦衿期，留得清名举世知。
老矣空还新虎节，归来只是旧鸿禧。
危言宁免班行忌，已死犹闻海内推。
病里仅能成大厦，当时燕雀不胜悲。

译文

收起
你久居下位未能舒展平生襟怀抱负，留下清正美名被天下人共知。
年老之后空自交还新授的官职符节，归乡后依然保有旧时的福分清誉。
正直直言怎会避免朝中同僚的忌恨，去世之后仍被天下众人推崇敬仰。
你抱病仍出力撑持国家大业，我辈故友如今难抑满心伤悲。

注释

收起
  • 郎潜典出《汉书·冯唐传》，指官吏久居下位，未得到升迁显达。
  • 衿期指襟怀抱负与平生期许，也作襟期。
  • 虎节古代用于镇守、出使的符节，此处代指朝廷授予的官职印信。
  • 鸿禧洪福，此处也指美好的声誉与福分。
  • 危言指正直敢言，不畏权势直言进谏。
  • 班行指朝中官员的行列，代指同朝为官的同僚。

赏析

展开
这首挽诗不落俗套，没有堆砌空洞的悲伤语，而是以凝练的笔墨勾勒出徐郎中一生的品格与功业，层层递进，情感真挚。

开篇先点出死者一生仕途虽未尽展抱负，却以清名传遍天下，定下全诗赞颂的基调；颔联概括其年老退归，不改本心，凸显其淡泊守正的品格；颈联笔锋一转，写其正直敢言遭人忌恨，却赢得天下公推，反衬出品格的高尚；尾联收束到哀悼之情，以大厦喻国家，点出死者对朝廷的重要作用，以燕雀自喻故交，将抽象的悲痛落到实处，语浅情深，既赞颂了死者的清名直节，也抒发了真挚深沉的哀悼之情，是一首风格沉郁的优秀挽诗。

创作背景

展开
这是南宋理学家、诗人王柏为悼念亡友徐郎中创作的一首七言挽诗。

徐郎中是南宋为官正直、坚守清节的朝臣，去世之后，王柏怀着敬仰与悲痛之情写下这首诗，追念其生平品格与功业。