折柳枝
伤见路边杨柳春，一重折尽一重新。
今年还折去年处，不送去年离别人。
今年还折去年处，不送去年离别人。
看见路边杨柳再度逢春，不禁触景伤情，旧枝折尽之后，又长出了新的枝条。
今年又在去年折柳送别的地方折柳，只是如今送的已经不是去年离别的故人。
译文
收起注释
收起- 折柳枝原是古代乐府横吹曲旧题，多用以吟咏离别相思，此处为诗人写折柳送别的即兴小诗。
- 伤见因看见某种场景而心生感伤。
- 一重一茬，此处指一轮新生的杨柳枝条。
- 处处所，地方，指折柳送别的地点。
赏析
展开
这首折柳诗跳出了传统折柳诗只写单次送别离愁的俗套，以今昔对比的巧妙构思，翻出了全新的意境，立意新颖耐人寻味。
开篇两句点题，写春柳生发、旧枝折尽又生新枝的日常场景，看似平淡写景，实则暗合“年年都有离别发生”的暗喻，为后文的感慨做了自然铺垫。后两句陡转笔锋，点出“今年还折去年处，不送去年离别人”的核心感喟，平淡质朴的语句里，藏着对人世聚散不定、物是人非的深沉怅惘，余味悠长。
全诗语言浅近自然，不加雕琢，短短二十八字层层递进，把含蓄深婉的感伤表达得淋漓尽致，是唐代送别小诗中的精品。
开篇两句点题，写春柳生发、旧枝折尽又生新枝的日常场景，看似平淡写景，实则暗合“年年都有离别发生”的暗喻，为后文的感慨做了自然铺垫。后两句陡转笔锋，点出“今年还折去年处，不送去年离别人”的核心感喟，平淡质朴的语句里，藏着对人世聚散不定、物是人非的深沉怅惘，余味悠长。
全诗语言浅近自然，不加雕琢，短短二十八字层层递进，把含蓄深婉的感伤表达得淋漓尽致，是唐代送别小诗中的精品。
创作背景
展开
折柳赠别是中国古代流传已久的送别习俗，因“柳”与“留”谐音，古人送行远行时多折柳相赠，寄托对行人的挽留与不舍之情。
施肩吾是中唐时期诗人，这首小诗是诗人漫游途中，见春柳生发，目睹年年折柳送别的场景，有感于人世聚散无常、物是人非而创作的。
施肩吾是中唐时期诗人，这首小诗是诗人漫游途中，见春柳生发，目睹年年折柳送别的场景，有感于人世聚散无常、物是人非而创作的。