寄四明山子
高栖只在千峰里，尘世望君那得知。
长忆去年风雨夜，向君窗下听猿时。
长忆去年风雨夜，向君窗下听猿时。
你高隐在千重山峰深处，尘世中的人遥望你，哪里知晓你的悠然境界。
我常常怀念去年那个风雨交加的夜晚，在你窗下共听猿鸣的旧时光。
译文
收起注释
收起- 高栖指隐居，形容隐者居于山林高处，远离尘世纷扰。
- 四明山子指隐居在四明山的友人，山子是对山中隐者的敬称。
- 那得知哪能知晓，“那”同“哪”，是古汉语常用疑问用法。
赏析
展开
这首寄赠怀人的短章，格调清淡悠远，深得唐人绝句含蓄深婉的韵味。
前两句从对面落笔，写友人高栖千峰、隔绝尘世的状态，既点出友人隐者身份的超逸绝尘，也暗透出诗人对这种隐居境界的向往之意。后两句转写忆旧，没有直接铺陈说思念，只选取“去年风雨夜，窗下听猿鸣”这一个具体的生活场景，把对友人的深切怀念都融入寻常往事的回忆中，语浅而情浓，余味悠长。
全诗用浅白自然的语言写深挚悠远的情思，意境清幽冷寂，完全贴合隐者诗的格调，是唐代寄赠隐友诗中的佳作。
前两句从对面落笔，写友人高栖千峰、隔绝尘世的状态，既点出友人隐者身份的超逸绝尘，也暗透出诗人对这种隐居境界的向往之意。后两句转写忆旧，没有直接铺陈说思念，只选取“去年风雨夜，窗下听猿鸣”这一个具体的生活场景，把对友人的深切怀念都融入寻常往事的回忆中，语浅而情浓，余味悠长。
全诗用浅白自然的语言写深挚悠远的情思，意境清幽冷寂，完全贴合隐者诗的格调，是唐代寄赠隐友诗中的佳作。
创作背景
展开
施肩吾是唐代著名诗人，早岁即隐居山林，晚年习道求仙，这首诗是诗人寄赠给隐居四明山的友人“四明山子”的怀人作品，抒发对友人的思念与对隐居生活的向往。
四明山位于今浙江宁波境内，自魏晋以来便是文人雅士隐居问道的胜地，“山子”是对山中隐者的敬称。
四明山位于今浙江宁波境内，自魏晋以来便是文人雅士隐居问道的胜地，“山子”是对山中隐者的敬称。