送绝粒僧

施肩吾 · 唐代

碧洞青萝不畏深,免将饥渴累禅心。
若期野客来相访,一室无烟何处寻。

译文

收起
栖身在碧草掩映、青萝缠绕的山洞里,从不畏惧山林幽深,早已断除饥渴的俗念,不让它牵累清净的禅心。
倘若有山野友人约定前来寻访你,整间居所连炊烟都没有,又能到什么地方找到你的踪迹呢?

注释

收起
  • 绝粒又称辟谷,古代佛道修行者的特殊修持方法,修行者不食用五谷,以此断除口腹之欲的执念。
  • 碧洞被苍翠草木环绕的山洞,常用来指代隐士、修行者的清修居所。
  • 青萝即松萝,多攀附在山石、古树上生长的蔓生植物,常见于人迹罕至的幽深山林。
  • 禅心指修行者清净寂定、不被俗念牵动的心境。
  • 野客指隐居山野的闲散之人、隐士。

赏析

展开
这首短诗全无传统送别诗常见的离愁别绪,通篇满是清逸出尘的隐逸气息,构思十分精巧。

前两句直接勾勒出绝粒僧的修行特质:他甘愿栖身于人迹罕至的深山,因为早已断除了凡俗的口腹挂碍,自然不会被饥渴这类世俗琐事牵动禅定之心,寥寥数笔就刻画出一位道行高深、心境澄澈的修行者形象。

后两句以戏谑的设问收束全诗,堪称神来之笔:因为修绝粒之法不需要生火做饭,居所连炊烟都不会升起,就算提前约好的友人也根本找不到他的踪迹,既侧面烘托出修行者彻底远离尘嚣、不与世俗相通的清绝状态,也暗含了诗人对这种无拘无束、超然物外的隐逸生活的深切向往。

创作背景

展开
施肩吾是中唐时期著名诗人,同时也是知名道教学者,曾隐居洪州西山潜心修学,与当时佛道两教的隐逸修行者多有交游。

这首诗是他送别一位修习绝粒法门的僧人时所作,绝粒也称辟谷,是佛道修行体系中常见的修持方式,修行者主动断除五谷烟火食,以此摒除世俗欲念,追求心性的澄澈清净。