昭君怨
马上徒劳别恨深，总缘如玉不输金。
已知贱妾无归日，空荷君王有悔心。
已知贱妾无归日，空荷君王有悔心。
策马离去徒自生出浓浓的离别愁恨，只因为如玉美貌终究敌不过黄金钱财。
我早就知道自己再也没有回归故国的日子，白白承受了君王事后生出的悔恨之心。
译文
收起注释
收起- 徒劳徒然，白白地。
- 总缘都是因为。
- 如玉不输金昭君如玉般的美貌，因没有黄金贿赂画工，地位比不上能拿出钱财行贿的人。
- 贱妾古代女子对自身的谦称，此处为王昭君自称。
- 空荷白白承受。荷，意为承受，此处读hè。
赏析
展开
这首诗立意新颖，跳出了多数咏昭君作品指责画工误人的传统套路，转而从王昭君自身的视角抒写真性情，怨而不怒，沉郁动人。
开头两句直接点出悲剧根源：倾城美貌抵不过黄金钱财，一语戳破了当时官场、宫廷贿赂公行、重财轻才的黑暗现实，“总缘如玉不输金”道尽了出身寒微、无钱行贿的有才者的辛酸。结尾两句将昭君的悲剧推向更深一层：纵然君王事后悔恨，也换不回昭君回归故国的机会，一个“空”字收束全诗，将无尽的怅惘与怨叹定格，余味悠长，发人深省。
开头两句直接点出悲剧根源：倾城美貌抵不过黄金钱财，一语戳破了当时官场、宫廷贿赂公行、重财轻才的黑暗现实，“总缘如玉不输金”道尽了出身寒微、无钱行贿的有才者的辛酸。结尾两句将昭君的悲剧推向更深一层：纵然君王事后悔恨，也换不回昭君回归故国的机会，一个“空”字收束全诗，将无尽的怅惘与怨叹定格，余味悠长，发人深省。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人施肩吾创作的咏史七言绝句，吟咏汉代王昭君出塞和亲的经典史事。
王昭君是汉元帝时期的宫女，因不肯贿赂宫廷画工，被故意画得相貌丑陋，始终得不到皇帝召幸，最终被选定远嫁匈奴和亲。临行时汉元帝才见到昭君真容，惊为天人，事后心生悔恨，处死了受贿的画工。这一史事成为历代文人咏怀的经典题材，施肩吾这首便是借昭君之事抒怀的作品。
王昭君是汉元帝时期的宫女，因不肯贿赂宫廷画工，被故意画得相貌丑陋，始终得不到皇帝召幸，最终被选定远嫁匈奴和亲。临行时汉元帝才见到昭君真容，惊为天人，事后心生悔恨，处死了受贿的画工。这一史事成为历代文人咏怀的经典题材，施肩吾这首便是借昭君之事抒怀的作品。