禁中新柳
万条金线带春烟，深染青丝不直钱。
又免生当离别地，宫鸦啼处禁门前。
又免生当离别地，宫鸦啼处禁门前。
千万条嫩如金线的柳条笼在春日烟霭里，染成深青的柳条繁茂得仿佛不值钱。
它不用生长在送别的路边承受攀折，只静长在宫鸦啼鸣的皇宫宫门之前。
译文
收起注释
收起- 金线比喻早春嫩黄的柳条，柔细金黄如同金线。
- 青丝指转绿之后的柳条，柔细翠绿如同青丝。
- 直通“值”，不直钱即不值钱，此处形容柳条繁茂丛生。
- 离别地指送别的路边，古人有折柳送别的习俗，路边柳树常遭攀折。
- 禁门指皇宫的宫门。
赏析
展开
这是一首立意新奇的咏物言志小诗，开篇先从新柳的形态落笔，用“金线”“青丝”两个贴切的比喻，写出新柳从初生嫩黄到转绿繁茂的过程，“带春烟”三字更勾勒出春日烟笼柳条的朦胧柔媚意境，画面感十足。
后两句跳出传统咏柳的窠臼，翻出全新立意：古人折柳送别，路边的柳树常年承受攀折之苦，而宫禁中的新柳，偏偏不用生长在离别之地，只在禁门前安然静立，静听宫鸦啼鸣。
诗人借禁柳的安稳境遇，暗含了对远离世间离别烦扰、超脱安稳的生活境界的向往，托物言志自然无痕，语言质朴浅白却余味悠长，是咏物诗中的上乘短制。
后两句跳出传统咏柳的窠臼，翻出全新立意：古人折柳送别，路边的柳树常年承受攀折之苦，而宫禁中的新柳，偏偏不用生长在离别之地，只在禁门前安然静立，静听宫鸦啼鸣。
诗人借禁柳的安稳境遇，暗含了对远离世间离别烦扰、超脱安稳的生活境界的向往，托物言志自然无痕，语言质朴浅白却余味悠长，是咏物诗中的上乘短制。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人施肩吾的咏物之作，施肩吾于唐宪宗元和十五年考中进士，这首诗当作于他留居长安、出入宫禁期间，是吟咏宫禁中春柳的寄意之作。
唐代文人喜作咏物小诗，常借咏物寄托个人情志，这首便是其中精巧的代表作品。
唐代文人喜作咏物小诗，常借咏物寄托个人情志，这首便是其中精巧的代表作品。
名句摘录
收起万条金线带春烟，深染青丝不直钱。
又免生当离别地，宫鵶啼处禁门前。