古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
蒙恩予祠 其二
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
月明弄影雪巅癯,只似胡僧不似吾。
忽予牙绯称羽客,道官儒黻释头颅。
译文
收起
明月下我顾影自怜,鬓发斑白面庞清瘦,模样只像西域胡僧,全然不复原来的我。
忽然赐下官牙绯服,还将我称作出家道人,道馆官职儒家礼服,终于帮我解脱了世俗束缚。
注释
收起
予祠
宋代祠禄制度,授予官员挂名宫观的闲职,领俸禄无实权。
雪巅癯
雪巅,指头顶鬓发斑白如霜雪;癯,形容人面容清瘦。
牙绯
牙指官员身份凭证牙牌,绯指绯红色官服,代指朝廷赐予的官阶官服。
羽客
古代对道士的别称,此处因祠禄官多领道观,故以此称呼。
儒黻
黻是古代官服上的纹饰,此处代指儒家官员的礼服。
释头颅
释即解脱放下,指摆脱了官场世俗对自身的束缚。
赏析
展开
这首诗以自嘲的笔调写人生处境,语带诙谐却意蕴深沉,把诗人脱离官场后的心情写得十分耐人寻味。
开篇先写自身形貌,月明下顾影,说自己“只似胡僧不似吾”,既写出了多年官场磋磨带来的沧桑变化,也暗点自己早已无心官场、向往闲退的心境。
后两句借身份错位翻出新意,原本是儒家官员,如今却得了道观祠官的任命,末句“道官儒黻释头颅”一语双关,表面是说身份不匹配,实则点出诗人终于摆脱官场倾轧束缚,获得自由的轻松快意。全诗没有激烈的怨怼,于平淡自嘲中见出诗人的风骨,把复杂的人生况味浓缩在二十八字之中,余味悠长。
创作背景
展开
方岳是南宋中后期正直官员,一生多次因得罪权贵遭贬谪。蒙恩予祠指诗人得到朝廷授予的祠禄闲职。
宋代祠禄制度下,罢职或退休官员可挂名管理道教宫观,领取俸禄而无需处理实务,属于无实权的闲差。这首是组诗的第二首,作于诗人获授闲职之后,抒发了他脱离官场纷扰的感慨。