古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
九日
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
把住秋云绕菊篱,野情未觉老垂垂。
古今不遇岂惟我,风雨相过莫问谁。
欠郭索边空有酒,自陶潜后久无诗。
底须计较明年健,只么悠然自一奇。
译文
收起
我扶着被秋云环绕的菊篱驻足赏玩,纵情山野的意趣让我丝毫不觉年老力衰。
古往今来怀才不遇的哪里只有我一人,风雨中偶然相逢不必追问对方的身份名讳。
身旁缺少螃蟹佐酒,空有佳酿摆在案边,自从陶渊明之后,已经很久没有这么上乘的咏菊佳作了。
何必费心计较明年身体是否依旧康健,像这样悠然度日本来就是一桩难得的乐事。
注释
收起
郭索
螃蟹的别名,因螃蟹爬行时发出郭索的声响,也作爬行貌,此处代指螃蟹。
陶潜
即陶渊明,东晋著名诗人,以辞官归隐、酷爱咏菊闻名,是后世隐逸诗人的代表人物。
底须
何须,何必,是宋元时期的口语表达。
只么
亦作“只麽”,宋元口语,意思是就这么、如此。
赏析
展开
这首诗以重阳即景起笔,开篇勾勒出秋云绕篱、菊花盛放的清朗秋景,“野情未觉老垂垂”直接点明诗人纵情山野的旷达心态,丝毫没有迟暮之年的颓丧感。
颔联将个人的仕途失意拓宽为古今共通的人生困境,“古今不遇岂惟我”消解了个人遭遇的悲苦感,“风雨相过莫问谁”又写出了归隐后不问俗事、随性自在的洒脱,既有理趣又见性情。
颈联紧扣重阳食蟹、饮酒、咏菊的习俗,用陶渊明爱菊的典故,暗合自己追慕陶渊明隐逸志趣的人生选择,“久无诗”一语双关,既感慨后世少有能比肩陶渊明的咏菊佳作,也暗含自己归隐后摆脱世俗束缚、重拾创作真趣的自得。
尾联落笔于当下的人生态度,不忧来日、只享当下,将重阳节俗里的祈寿传统转化为通透的生命观,整首诗语言质朴自然,情感旷达通透,完美体现了宋诗闲趣与理趣交融的艺术特点。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳罢官闲居时期所作,当时他因性格刚直、得罪权贵多次被贬,最终选择归隐乡野,这首《九日》正是他重阳节当日赏菊抒怀的作品。
九日即农历九月初九重阳节,古人过重阳节有赏菊、饮酒、食蟹、登高的传统习俗,全诗紧扣重阳相关的节俗与文化典故展开,抒发了诗人归隐后的人生态度。
名句摘录
收起
把住秋云绕菊篱,野情未觉老垂垂。
古今不遇岂惟我,风雨相过莫问谁。