癸卯元日 其二
远色苍茫草际烟，春风也到雪崖边。
不知最后屠苏酒，增一年欤减一年。
不知最后屠苏酒，增一年欤减一年。
远山一片苍茫，草际弥漫着轻烟，春风也吹到了积着残雪的山崖边。
喝下这辞旧迎新的屠苏酒，不知道人生是平添了一岁，还是减少了一岁呢？
译文
收起注释
收起- 癸卯干支纪年，此处指南宋理宗淳祐三年，即公元1243年。
- 元日农历正月初一，也就是传统春节。
- 屠苏酒古代风俗，正月初一阖家饮用屠苏草泡制的酒，认为可以驱邪避疫，祈求健康长寿。
- 欤文言语气助词，用于句末表疑问，相当于现代汉语的“呢”“吗”。
赏析
展开
这首小诗将写景与哲思相融，风格浅淡却意味深长。前两句先铺写新春晨景，开篇“远色苍茫草际烟”勾勒出郊野清晨朦胧苍茫的画面，草际烟岚，远山含黛，自带一种悠远沉静的氛围，随后“春风也到雪崖边”点出新春的到来，哪怕是高崖残雪也被春风眷顾，在冷寂中透出新春新生的暖意。
后两句跳出传统元日诗的窠臼，翻出全新的意境。世人过新年都喜称添岁增寿，诗人却发出“增一年欤减一年”的疑问，一语道破人生本质：岁序每增一年，生命的余日便减少一分，在看似轻淡的问句里，藏着诗人历经沧桑后对时光流逝的淡淡怅惘，却又没有激烈的悲慨，只有平和通透的人生喟叹，语近情遥，余味不尽。
后两句跳出传统元日诗的窠臼，翻出全新的意境。世人过新年都喜称添岁增寿，诗人却发出“增一年欤减一年”的疑问，一语道破人生本质：岁序每增一年，生命的余日便减少一分，在看似轻淡的问句里，藏着诗人历经沧桑后对时光流逝的淡淡怅惘，却又没有激烈的悲慨，只有平和通透的人生喟叹，语近情遥，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳创作的《癸卯元日》组诗的第二首，诗中的癸卯年为南宋理宗淳祐三年（公元1243年）。
方岳为官正直，因先后得罪权臣史嵩之、丁大全，晚年罢官后长期隐居家乡歙县，在癸卯年春节元日，诗人感于岁序更替、年华老去，写下了这组抒发人生感触的作品。
方岳为官正直，因先后得罪权臣史嵩之、丁大全，晚年罢官后长期隐居家乡歙县，在癸卯年春节元日，诗人感于岁序更替、年华老去，写下了这组抒发人生感触的作品。