胡登仕送花 其二

方岳 · 宋代

红酣紫腻不胜春,肯上先生垫角巾。
芳草醉眠今老矣,惜花心在怕花嗔。

译文

收起
红浓紫润的繁花盛放得几乎载不动满溢的春意,竟肯簪到我这位隐者的垫角头巾之上。
往昔在芳草间酣醉闲眠的年少岁月如今早已远去,我惜花的心意仍在,反倒怕繁花嗔怪我怠慢了它。

注释

收起
  • 红酣紫腻形容各色花朵色彩浓艳、花瓣饱满润泽的盛放姿态。
  • 垫角巾古代隐士所戴的折角头巾,这里是作者以隐者身份自指。
  • 生气、怪罪,这里用拟人手法写花的情态。

赏析

展开
这首小诗全无应酬赠答的俗套,以奇趣的拟人手法翻新寻常赏花的意境。开篇不说自己爱花簪花,反倒写多情的春花主动愿意栖上自己的头巾,将无知无觉的花写得灵动有情,构思十分精巧。

后两句笔锋一转,将今昔心境对照:年少时纵游春野、醉卧芳草的疏狂意气已经随时光消散,唯独惜花的本心从未改变,甚至生出“怕花嗔”的细腻痴念,把暮年诗人对春光的珍视、对生活的柔软热爱写得入木三分,尽显宋代江湖诗派以俗为雅、以小见大的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋后期诗人方岳的日常酬答之作,创作于他晚年退居乡野的闲居时期。

方岳一生仕途坎坷,多次因得罪权贵被罢官,长期隐居在自家的乡居庄园里,与乡邻友人多有往来赠答,这首诗就是收到友人胡登仕送来的鲜花后所作的两首绝句中的第二首。