早春山中 其一
空濛山翠湿乌纱，逗密穿深一迳斜。
谁画秋厓满头雪，石坛倚竹看梅花。
谁画秋厓满头雪，石坛倚竹看梅花。
缥缈苍翠的山色沾湿了我的乌纱帽，穿过茂密幽深的林野，一道斜路伸向山的深处。
是谁绘出秋崖满头如霜白雪，我靠着石坛边的竹丛，静静观赏凌寒绽放的梅花。
译文
收起注释
收起- 空濛形容山间雾气迷茫、山色缥缈的样子。
- 乌纱原指乌纱帽，此处指诗人日常所戴的便帽。
- 迳同"径"，就是山间小路。
- 秋厓厓同"崖"，此处既指山崖，也双关诗人自己的号"秋崖"。
- 石坛山中石砌而成的平台，供游人休憩观景。
赏析
展开
这首诗短小精巧，景中含情，兼具写景的灵动与意蕴的深沉。
开篇从诗人山行的切身感受写起，“湿乌纱”将视觉上的苍翠山岚转化为可感的湿润，把山中空气的清新浓润写得十分生动，第二句“逗密穿深”移步换景，点出山林的幽深僻静，一条斜路引人情思渐远。
最妙的是后两句的双关手法，“谁画秋厓满头雪”既写山间崖头似雪的景致，又暗合诗人自身晚年白发如雪的境遇，将景与我融为一体，最后以“石坛倚竹看梅花”收束，一个清雅孤傲、寄情山水的隐者形象跃然纸上，意境清幽淡远，余味悠长。
开篇从诗人山行的切身感受写起，“湿乌纱”将视觉上的苍翠山岚转化为可感的湿润，把山中空气的清新浓润写得十分生动，第二句“逗密穿深”移步换景，点出山林的幽深僻静，一条斜路引人情思渐远。
最妙的是后两句的双关手法，“谁画秋厓满头雪”既写山间崖头似雪的景致，又暗合诗人自身晚年白发如雪的境遇，将景与我融为一体，最后以“石坛倚竹看梅花”收束，一个清雅孤傲、寄情山水的隐者形象跃然纸上，意境清幽淡远，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳所作《早春山中》组诗的第一首。
方岳一生仕途坎坷，因得罪权贵多次遭贬谪，晚年罢官后隐居故乡徽州，这组诗是他隐居期间早春漫游山林时所作，寄寓了他隐居山野的情志。
方岳一生仕途坎坷，因得罪权贵多次遭贬谪，晚年罢官后隐居故乡徽州，这组诗是他隐居期间早春漫游山林时所作，寄寓了他隐居山野的情志。