古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
早春山中 其三
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
兰未曾芽柳未丝,是渠春早是春迟。
草塘寻见春风处,问讯如何自不知。
译文
收起
兰花还未萌出新芽,柳树也未曾抽出柔丝,到底是春天来得太早,还是春天来得太迟?
在长满青草的塘边已经寻到春风的踪迹,为何春风自己却不知道这已经到来的春讯呢?
注释
收起
渠
第三人称代词,这里代指春天,意思是“它”。
问讯
探问,询问。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小,却构思精巧,在浅白语言中写出了早春特有的朦胧意趣,还暗含理趣,耐人咀嚼。
开篇从物候写起,点出早春“兰未芽、柳未丝”的特征,春意半掩半露,由此生出“是春早还是春迟”的疑问,精准捕捉到了早春时节万物将醒未醒的微妙状态。后两句更翻出新颖意境:诗人已经寻得春风踪迹,却反问春风“如何自不知”,将对早春的细腻体察与文人的哲思融为一体,平淡中见新奇,余味悠长。
创作背景
展开
方岳是南宋后期著名诗人,本诗是他晚年辞官隐居故乡祁门西山时所作,属于组诗《早春山中》的第三首。
诗人隐居山间,日常流连林泉,早春时节见山中物候初萌,春意隐约,有感而发写下这组吟咏早春山景的小诗。