早春山中 其四
吟入梅花倚树腰，不知声撼雪飘飘。
山翁只道春无力，半日黏须未肯消。
山翁只道春无力，半日黏须未肯消。
我靠着梅树吟诵梅花，没想到吟诵声撼动了枝桠，引得雪花纷纷飘摇。
山中老翁只说春天力道尚弱，可雪花沾在胡须上，半天都不肯融化消掉。
译文
收起注释
收起- 声撼指吟诵声震动了梅树，带落了枝头的雪。
- 山翁此处是诗人自称，指隐居山中的自己。
- 黏须指飘落的雪花沾黏在胡须上。
赏析
展开
这首小诗写得极具闲趣，构思精巧别致。前两句点题，将诗人倚梅吟哦的悠然画面写出，“声撼雪飘飘”一句以动衬静，把细碎灵动的雪景写得鲜活可感。
后两句翻出新意，借山翁的口吻调侃早春寒意未退，雪凝不化，把早春乍暖还寒的特点，以及诗人隐居山林的闲散悠然心态，都融入短短二十八字中，读来自然生动，饶有滋味。
后两句翻出新意，借山翁的口吻调侃早春寒意未退，雪凝不化，把早春乍暖还寒的特点，以及诗人隐居山林的闲散悠然心态，都融入短短二十八字中，读来自然生动，饶有滋味。
创作背景
展开
这是南宋诗人方岳创作的组诗《早春山中》的第四首。方岳晚年因得罪权贵罢官，长期隐居家乡山林，这首诗就是他隐居期间，早春漫游山中，见早春雪景梅花即兴创作的作品。