古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
荼䕷 其二
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
手插春风十万条,野香落絮玉摇摇。
黄鹂莫误看花眼,等得南薰雪未消。
译文
收起
亲手栽种的荼䕷在春风里长出万千繁茂枝条,野花香中落絮飘扬,洁白花团在风中轻轻摇动。
黄鹂啊不要错乱了赏花人的眼眸,等到初夏南风吹来,这如雪般的荼䕷花仍未消残。
注释
收起
荼䕷
也作酴醾,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,香气浓郁。
落絮
此处指荼䕷飘落的白色花瓣,因洁白轻盈似柳絮,故称落絮。
玉摇摇
形容荼䕷洁白的花团在春风中摇曳晃动的样子。
南薰
指从南方吹来的初夏暖风,旧时也指君主恩泽,此处指初夏的南风。
赏析
展开
这是一首清新隽永的咏物小诗,兼具形神与情志,构思十分巧妙。
开篇落笔不凡,一句"手插春风十万条"就写出了荼䕷蓬勃繁茂的长势,将无边春日生机收束笔端,气势饱满。次句紧接写花,"野香"写其气韵,"落絮玉摇摇"摹其姿态,以絮、玉喻荼䕷,将其洁白轻盈、风中摇曳的神韵写得活灵活现。
后两句宕开一笔,借叮嘱黄鹂翻出新意,荼䕷虽开在春末,却不会随春色匆匆而去,即便南风吹来,它如雪般的花朵依然留存。诗人此处托物言志,借荼䕷的品格,暗喻自己不随俗浮沉、坚守晚节的人生追求,咏物而不粘于物,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳创作的咏荼䕷组诗中的第二首。
荼䕷春末夏初开花,多为白色,香气馥郁,是古代文人笔下典型的送春意象。方岳晚年因触犯权相贾似道被罢官,归隐故乡山水田园,这首诗便是他隐居期间观赏自栽荼䕷,有感而作。