即事十首 其一○
残鬓萧萧不满梳，秋风椎髻立庭除。
日明照见崚嶒影，自是山僧不是予。
日明照见崚嶒影，自是山僧不是予。
鬓发残落稀疏萧萧，连发都不够梳理，秋风里我挽着锥形发髻站在庭前台阶。
日光照出我嶙峋清瘦的影子，原来这影子是山中老僧，早已不是从前的我自己。
译文
收起注释
收起- 残鬓年老后稀疏残落的鬓发。
- 萧萧形容鬓发稀疏零落的样子。
- 椎髻挽成一撮的锥形发髻，是古代隐者、平民常见的简朴发式。
- 庭除庭院前的台阶，代指庭院。
- 崚嶒原指山势高峻突兀，此处形容人骨瘦嶙峋的样子。
- 予第一人称代词，我。
赏析
展开
这首诗以日常小事入诗，看似轻巧戏语，实则藏着深沉的身世感慨，意境淡远，耐人寻味。
开篇两句直接勾勒诗人隐居后的形貌：残鬓稀疏，椎髻临风，立于庭前，只用十四个字就刻画出一位罢官闲居、不问世事的老者形象，质朴鲜活。
后两句笔锋一转，从日光影子生出奇趣，明明是自己的影子，却偏说“自是山僧不是予”，这反常的自嘲恰是全诗的点睛之笔。久居山林的诗人，生活枯淡形同山僧，早已褪去了往日为官的身份，这句戏语，既有对饱经世事变迁的淡淡感喟，也有归隐后旷达自适的襟怀，言浅意深，余味悠长。
开篇两句直接勾勒诗人隐居后的形貌：残鬓稀疏，椎髻临风，立于庭前，只用十四个字就刻画出一位罢官闲居、不问世事的老者形象，质朴鲜活。
后两句笔锋一转，从日光影子生出奇趣，明明是自己的影子，却偏说“自是山僧不是予”，这反常的自嘲恰是全诗的点睛之笔。久居山林的诗人，生活枯淡形同山僧，早已褪去了往日为官的身份，这句戏语，既有对饱经世事变迁的淡淡感喟，也有归隐后旷达自适的襟怀，言浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳晚年隐居故乡山林时所作。
方岳一生刚直不阿，因多次弹劾权贵屡遭贬谪，晚年得罪权相贾似道被罢官，从此隐居祁门山中，不再出仕。组诗《即事十首》均取材于隐居日常，即事抒怀，写闲居生活的感悟。
方岳一生刚直不阿，因多次弹劾权贵屡遭贬谪，晚年得罪权相贾似道被罢官，从此隐居祁门山中，不再出仕。组诗《即事十首》均取材于隐居日常，即事抒怀，写闲居生活的感悟。