答惠楮衾
吴宫金蹙凤花绫，春暖熏笼换水沈。
那似冰桥楮夫子，满床明月解微吟。
那似冰桥楮夫子，满床明月解微吟。
吴地织造的蹙金绣凤花纹绫罗，春暖时节在熏笼更换了水沈名香。
哪里比得上冰桥出产的素朴楮衾，满床铺着明月清辉助我低声吟咏。
译文
收起注释
收起- 楮衾即纸被，古代以楮树皮造纸制成的被子，质地素净轻便，多为宋代文人使用。
- 金蹙又称蹙金，是古代一种高级织绣工艺，用金线紧缩在织物上绣出凸起的花纹，做工华贵。
- 水沈同“水沉”，是沉香的一种，属于名贵香料，古人常用来熏染衣物被褥。
- 楮夫子诗人对楮衾的拟人化戏称，语气诙谐亲切。
赏析
展开
这首诗最突出的手法是对比反衬，立意清晰巧妙。开篇先写华贵的蹙金绫被，熏着名香的奢华享受，用极尽铺陈的写法点出世俗眼中的贵重之物，随即用“那似”二字一转，将奢华绫罗与素朴楮衾形成鲜明反差，褒贬自现。
诗人将素朴的楮衾拟人化称作“楮夫子”，诙谐中见亲切，又以“满床明月”的比喻写楮衾的素白光洁，既贴合纸被的特质，又营造出澄澈清雅的意境，呼应了诗人“解微吟”的文人雅兴。全诗不着痕迹，含蓄表达了诗人不慕奢华、安于清雅的文人心志，短小隽永，余味悠长。
诗人将素朴的楮衾拟人化称作“楮夫子”，诙谐中见亲切，又以“满床明月”的比喻写楮衾的素白光洁，既贴合纸被的特质，又营造出澄澈清雅的意境，呼应了诗人“解微吟”的文人雅兴。全诗不着痕迹，含蓄表达了诗人不慕奢华、安于清雅的文人心志，短小隽永，余味悠长。
创作背景
展开
这是一首南宋诗人方岳创作的酬赠诗，是为答谢友人赠送楮衾（纸被）而作。
宋代南方地区常用楮树皮造纸制作御寒的纸被，质地轻薄素净，颇受文人喜爱，常作为文人之间互通心意的馈赠之物，这首诗便是诗人收到馈赠后写下的答谢之作。
宋代南方地区常用楮树皮造纸制作御寒的纸被，质地轻薄素净，颇受文人喜爱，常作为文人之间互通心意的馈赠之物，这首诗便是诗人收到馈赠后写下的答谢之作。