古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
除夜 其二
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
莫笑青衫霜叶枯,六年不改旧称呼。
人间书疏非吾事,菜缕春盘何处无。
译文
收起
不要取笑我身着青衫,境遇已如霜打枯叶般枯槁,六年来人们对我的旧日称呼始终不曾更改。
人间的仕途政务早已不是我关心的事,春盘里装着野菜缕,哪里不能安安稳稳过日子呢?
注释
收起
青衫
古代低级官员或平民所穿的青色衣衫,此处指代诗人罢官闲居后的身份。
书疏
原指官场文书、奏疏,此处代指仕途政务、官场事务。
春盘
古代传统民俗,除夕或立春日将蔬菜、果品装盘应节尝新,称作春盘。
赏析
展开
这首诗以除夕即景抒怀,开篇用自嘲口吻落笔,将自己罢官后的潦倒处境比作霜叶枯落,看似自贬,实则引出“六年不改旧称呼”的内核:哪怕境遇变迁,诗人的初心不改,亲友故旧对他的相知也从未改变,暗含着对气节的坚守。
后两句宕开一笔,直接点明心迹:诗人早已对官场得失不再挂怀,甘心归隐做个平民,末句以寻常的除夕风物“菜缕春盘”收束,道出了随遇而安、淡泊旷达的人生态度。全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢,在平淡的叙述中藏着不慕名利、坚守本心的清高品格,余味悠长。
创作背景
展开
方岳是南宋后期著名诗人,为人刚直,一生力主抗金,因得罪权贵多次遭贬谪,最终罢官归隐家乡。
这首诗是方岳晚年归隐后,除夕夜所作的组诗《除夜二首》的第二首,抒发了诗人罢官闲居后的人生感慨。