除夜 其三
更与梅花把一杯，醉题帖子等春来。
须臾便是隔年事，留得寒香一并开。
须臾便是隔年事，留得寒香一并开。
姑且再陪着梅花饮下这一杯酒，醉后题写好春帖等待春天到来。
片刻之后就已是明年的事了，要留住梅花的清寒香气一同在新年绽放。
译文
收起注释
收起- 除夜即农历一年最后一天的夜晚，又称除夕，是中国传统辞旧迎新的节日节点。
- 帖子这里指春帖、桃符，古时人们在除夕题写迎春吉语帖子，用来迎接新年。
- 须臾形容极短的时间，指片刻、转眼之间。
- 寒香指梅花的清香，因梅花寒冬开放，故称寒香，此处代指梅花。
赏析
展开
这首小诗写除夕守岁的观感，构思巧妙，意蕴淡远。
开篇即从除夕的日常细节落笔：对梅饮酒，醉题春帖，一派闲适从容的岁末氛围。第三句点出除夜岁序更迭的特殊属性：“须臾便是隔年事”，道尽了时光匆匆、岁转星移的自然理趣。结句“留得寒香一并开”将梅花与迎新巧妙结合，既呼应开篇的梅，又寄寓了辞旧迎新的美好期许，语言浅近质朴，却余味悠长，体现出诗人历经世事之后从容豁达的襟怀。
开篇即从除夕的日常细节落笔：对梅饮酒，醉题春帖，一派闲适从容的岁末氛围。第三句点出除夜岁序更迭的特殊属性：“须臾便是隔年事”，道尽了时光匆匆、岁转星移的自然理趣。结句“留得寒香一并开”将梅花与迎新巧妙结合，既呼应开篇的梅，又寄寓了辞旧迎新的美好期许，语言浅近质朴，却余味悠长，体现出诗人历经世事之后从容豁达的襟怀。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳《除夜》组诗的第三首，作于诗人晚年隐居乡里时期。
除夜即除夕，是岁末辞旧迎新的节点，诗人守岁之际对梅有感，创作了这组清新别致的除夕小诗。
除夜即除夕，是岁末辞旧迎新的节点，诗人守岁之际对梅有感，创作了这组清新别致的除夕小诗。