除夜 其四
春入荷葭坞亦奇，坞名不枉与天知。
绿章并按闲池沼，岂但乌台要勘诗。
绿章并按闲池沼，岂但乌台要勘诗。
春天降临荷葭坞，景色分外奇妙，坞名名不虚传，足可让上天知晓。
连山间闲置的池沼都要被表章登记备案，哪里只有乌台才会勘问诗文中的罪名。
译文
收起注释
收起- 荷葭坞方岳晚年隐居的居所，位于其家乡祁门（今安徽黄山），是诗人开辟的隐居园林。
- 绿章旧时道士上奏天庭的表章，写在绿纸上，此处泛指官府上奏备案的文书。
- 乌台即御史台，宋代负责弹劾官员、审理案件的监察机构，此处指代当权的监察部门。
- 勘诗从诗文中罗织罪名，勘问追责，暗指当时当权者以文字打压异己的行为。
赏析
展开
这首绝句借咏隐居居所抒发政治感怀，含蓄犀利，寄意深远。
开篇两句从春日入坞写起，称荷葭坞景色奇妙、坞名合于天道，暗含诗人对自身隐居选择的肯定，透出超脱世俗的恬淡自得。后两句笔锋一转，借典故翻出新意：连山间无人过问的闲池沼都要被登记备案，可见朝廷管控之密，哪里只有御史台才会从诗文中罗织罪名？巧妙讽刺了南宋晚期权臣当道，动辄以文字弹劾打压异己的恶劣政治风气，将诗人自身屡遭贬黜罢官的不平之气，融入短短四句之中，平淡语中藏锋芒，余味悠长。
开篇两句从春日入坞写起，称荷葭坞景色奇妙、坞名合于天道，暗含诗人对自身隐居选择的肯定，透出超脱世俗的恬淡自得。后两句笔锋一转，借典故翻出新意：连山间无人过问的闲池沼都要被登记备案，可见朝廷管控之密，哪里只有御史台才会从诗文中罗织罪名？巧妙讽刺了南宋晚期权臣当道，动辄以文字弹劾打压异己的恶劣政治风气，将诗人自身屡遭贬黜罢官的不平之气，融入短短四句之中，平淡语中藏锋芒，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳《除夜》组诗的第四首，作于诗人晚年隐居乡野时期。
方岳为人刚直，一生因忤逆权贵多次遭到弹劾罢官，晚年归隐家乡，开辟了名为荷葭坞的隐居园林，这首诗是他在除夕夜触景生情，针对自身遭遇写下的感怀之作。
方岳为人刚直，一生因忤逆权贵多次遭到弹劾罢官，晚年归隐家乡，开辟了名为荷葭坞的隐居园林，这首诗是他在除夕夜触景生情，针对自身遭遇写下的感怀之作。