除夜 其五
幸有牛衣暖似春，可曾半字日边人。
不知相国何为者，撩得诸公屋大嗔。
不知相国何为者，撩得诸公屋大嗔。
幸亏有粗劣牛衣保暖，暖意好似春天，我从未向京城权贵说过半个字攀附的话。
不知道当朝相国到底在做什么，惹得诸位公卿在屋中大为恼怒嗔怪。
译文
收起注释
收起- 牛衣本指给牛御寒的草编覆盖物，后用来指代贫贱者所穿的粗劣御寒衣物。
- 日边人指位于京城、皇帝身边的权贵之人。
- 相国即宰相，此处指代当时执掌朝政的南宋权臣。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，却风骨凛然，将诗人安贫守志、不阿权贵的耿介品格展露无余，暗寓对时政的批评。
开篇两句直抒己志，先说自己虽处贫贱却有温暖自得，随即以“可曾半字”斩钉截铁地表明自己绝不攀附权贵的心迹，质朴的语言里透着一身傲骨。
后两句以调侃的笔调暗讽权臣，诗人说自己不惹事，权臣却无事生非，搅得朝野上下怨声载道，“撩得诸公屋大嗔”以轻松的收束藏着尖锐的讽刺，短而有味，耐人咀嚼。
开篇两句直抒己志，先说自己虽处贫贱却有温暖自得，随即以“可曾半字”斩钉截铁地表明自己绝不攀附权贵的心迹，质朴的语言里透着一身傲骨。
后两句以调侃的笔调暗讽权臣，诗人说自己不惹事，权臣却无事生非，搅得朝野上下怨声载道，“撩得诸公屋大嗔”以轻松的收束藏着尖锐的讽刺，短而有味，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳《除夜》组诗五首中的第五首，创作于诗人晚年罢官闲居之时。
方岳生性刚直，为官期间多次弹劾权贵，先后得罪权臣贾似道、丁大全，屡遭贬谪罢官，晚年长期闲居家乡徽州，除夕时节感怀身世、抒发心志，写下这组组诗。
方岳生性刚直，为官期间多次弹劾权贵，先后得罪权臣贾似道、丁大全，屡遭贬谪罢官，晚年长期闲居家乡徽州，除夕时节感怀身世、抒发心志，写下这组组诗。