自嘲

方岳 · 宋代

耕雨虽微负郭田，卧云不用买山钱。
春蓑健犊宁无语，又写前衔见集贤。

译文

收起

城郭近郊只有几亩靠天耕种的薄田，隐居云山根本不需要花费买山的钱财。
春日披着蓑衣牵着健牛耕种，这般自在生活难道还不满足？如今却要重写旧日官衔，前去拜见集贤院的官员。

注释

收起

负郭田指城郭近郊的田地，古人常用来代指归隐后赖以生存的产业。
买山钱购买山林归隐所需的钱财，代指隐居的资本。
前衔诗人之前担任过的官职的官衔。
集贤即集贤院，宋代掌管典籍、征召贤士的官方机构。

赏析

展开

这首诗题为“自嘲”，实则在平淡语句中寄寓了诗人明确的人生取舍，风骨旷达，意味深长。

开篇两句直写隐居生活，用“虽微”与“不用”的对举，既点明了隐居物质条件的微薄，又凸显出诗人不恋世俗财货、安于云山自在的胸襟。末尾两句翻出题旨，点出朝廷征召之事，“宁无语”的暗问藏而不露，“又写”二字满含无奈的调侃，道尽了诗人对官场拘束的厌倦，安贫乐道的隐逸情怀跃然纸上。全诗语言质朴，构思巧妙，自嘲之中见品格，读来余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人方岳晚年所作。方岳一生仕途坎坷，因多次得罪权贵被贬黜，晚年长期隐居家乡，躬耕自给。

后来朝廷征召他复出，要求他将旧日官衔报送集贤院，诗人写下这首诗自我调侃，抒发了对隐居生活的满足和对仕途的厌倦。