又和晦翁櫂歌 其七
又撑小艇过前湾，竹外庵居昼掩关。
桃李无言开未了，春风元自不曾闲。
桃李无言开未了，春风元自不曾闲。
我撑着轻便小船再次划过前方水湾，竹林外的山庵白日里还紧闭着门栓。
桃李默默无言花朵还未曾开尽，原来春风从来就不曾有过空闲。
译文
收起注释
收起- 晦翁南宋理学家朱熹的号。
- 櫂歌原指行船时唱的歌，后也成为歌咏山水的乐府类诗体名称。
- 庵居山野间隐者或僧人的居所，此处指山间的隐居院舍。
- 元自原本，本来。“元”同“原”。
赏析
展开
这首小诗以清丽的笔触描绘了春日山居的幽美景致，兼具画面感与理趣。
开篇两句写乘舟过湾，见竹外庵门昼掩，先勾勒出清幽静谧的隐者氛围，淡雅出世。后两句化用《史记》“桃李不言，下自成蹊”的典故，翻出新意：不直接写春日繁丽，反倒说春风“不曾闲”，将无形的春风化为殷勤护花的有情形象，让整首诗立刻充满了灵动的生机。
全诗语言浅淡自然，在静谧的山景中写出了春日不息的生机，暗合理学“天理流行不息”的意趣，呼应了晦翁原作的精神内核，余味悠长。
开篇两句写乘舟过湾，见竹外庵门昼掩，先勾勒出清幽静谧的隐者氛围，淡雅出世。后两句化用《史记》“桃李不言，下自成蹊”的典故，翻出新意：不直接写春日繁丽，反倒说春风“不曾闲”，将无形的春风化为殷勤护花的有情形象，让整首诗立刻充满了灵动的生机。
全诗语言浅淡自然，在静谧的山景中写出了春日不息的生机，暗合理学“天理流行不息”的意趣，呼应了晦翁原作的精神内核，余味悠长。
创作背景
展开
朱熹号晦翁，南宋理学家，曾创作《武夷櫂歌》组诗，吟咏武夷山水，寄寓理学怀抱。
方岳此诗是其唱和朱熹櫂歌的组诗作品之一，为《又和晦翁櫂歌》的第七首，写春日山野庵居的景致。
方岳此诗是其唱和朱熹櫂歌的组诗作品之一，为《又和晦翁櫂歌》的第七首，写春日山野庵居的景致。