立春日雷 其一
胜里春从午夜回，自挑生菜压春醅。
阿香不解人间事，便驾雷车送雨来。
阿香不解人间事，便驾雷车送雨来。
春胜里春天已从午夜悄然归来，我亲自挑来生菜，佐着新酿的春酒品尝。
驾雷车的阿香不懂得人间迎春的情事，就早早驾着雷车送来了一场春雨。
译文
收起注释
收起- 胜即春胜，古代立春日习俗，人们剪彩绸为饰物，戴在头上迎春，称为春胜。
- 生菜古代立春日有食生菜的习俗，称作“咬春”，取迎新纳吉之意。
- 春醅新酿造的春酒，醅本指未过滤的酒，此处泛指春酒。
- 阿香古代神话中推雷车的女神，后世常用以代指雷神的驾车神女。
- 雷车中国古代神话传说中雷神所乘坐的车。
赏析
展开
这首小诗构思新奇灵动，将民俗传统与神话典故自然融为一体，读来饶有趣味。
前两句紧扣立春日的节俗特征，开篇点出春回节气的时间节点，“自挑生菜压春醅”一句，勾勒出诗人闲适迎春的日常画面，平和质朴，充满浓郁的生活气息。
后两句化用阿香推雷车的神话典故，以调侃的语气写立春日雷雨，将原本少见的自然天象人格化，说阿香不晓人间迎春的安排，贸然送雨而来，笔法活泼风趣，意趣横生。全诗语言浅近自然，没有艰深雕琢，却把寻常即景写得新颖生动，极具灵秀之气。
前两句紧扣立春日的节俗特征，开篇点出春回节气的时间节点，“自挑生菜压春醅”一句，勾勒出诗人闲适迎春的日常画面，平和质朴，充满浓郁的生活气息。
后两句化用阿香推雷车的神话典故，以调侃的语气写立春日雷雨，将原本少见的自然天象人格化，说阿香不晓人间迎春的安排，贸然送雨而来，笔法活泼风趣，意趣横生。全诗语言浅近自然，没有艰深雕琢，却把寻常即景写得新颖生动，极具灵秀之气。
创作背景
展开
这是南宋诗人方岳创作的组诗《立春日雷》的第一首，属于即景咏节的七言绝句。
古代立春日有戴春胜、咬春（食生菜）、饮春酒的传统习俗，这首诗写立春日出现雷雨的特殊天象，即事成诗，随手而得。
古代立春日有戴春胜、咬春（食生菜）、饮春酒的传统习俗，这首诗写立春日出现雷雨的特殊天象，即事成诗，随手而得。