挽曹侍郎 其三

方岳 · 宋代

笔橐上严宸,真为侍从臣。
袖中周礼在,言外孔堂春。
亟草闲居赋,宁慙勇退人。
空余文作冢,书带已成尘。

译文

收起
你带着文翰之职侍奉皇宫,本就是当之无愧的天子侍从之臣。
怀中藏着治国安邦的周礼典制,言谈之间自有孔门儒学的春风暖意。
早早写下退隐闲居的辞赋,急流勇退的选择无愧于先贤。
如今只余下你的文章留存世上,你墓前的书带草都已经蒙尘化作灰土。

注释

收起
  • 笔橐装纸笔的袋子,古代朝臣侍从随身佩戴,代指朝臣侍从的身份。
  • 严宸指帝王所居的皇宫,代指朝廷。
  • 闲居赋西晋潘岳所作,内容抒写闲居之志,此处代指退隐的作品。
  • 文作冢即文冢,古人用来指称文人留下的大量作品,也暗指逝者已葬。
  • 书带即书带草,常生长于墓侧,代指学者逝者的遗迹。

赏析

展开
这首挽诗层次清晰,结构工整,开篇先点明逝者的朝臣身份,称颂他作为近臣的才学与品格,赞他秉承儒家道统,有治国之才。接着转而赞美逝者不恋权位、急流勇退的胸襟,彰显了逝者淡泊的品格。

最后一联以景结情,写斯人已逝,只剩文章留存,墓前草已蒙尘,将深沉的哀悼之情融入荒寂之景,含蓄不尽,余味悠长。全诗用典贴切,情感真挚,是一首非常得体又动人的挽吊之作。

创作背景

展开
这是南宋诗人方岳所作的三首挽吊曹侍郎的挽诗之第三首,曹侍郎其人具体生平已难确考,应为与方岳同朝的同僚或前辈,去世后方岳作此组诗表达哀悼之情,具体创作时间已不可考。