挽曹侍郎 其四

方岳 · 宋代

我昔识平川，初鸣偃室弦。
议题春雨夜，探榜晚秋天。
两柳今安在，枯梅画不传。
向来诗酒地，独立意茫然。

译文

收起
我当年结识平川先生的时候，您刚刚开始在居堂讲学授弦歌。
我们一同在春雨之夜谈论文题，查探放榜结果正是暮秋时节。
当年的两株柳树如今在哪里，枯梅旧画已然无人相传。
往日一同饮酒论诗的旧地，我独自伫立在此内心茫然怅惘。

注释

收起
  • 平川此处是曹侍郎的号，代指曹侍郎本人。
  • 偃室弦偃室指学者或隐者的居所，弦指弦歌，代指讲学授业。
  • 议题指谈论科举文章的命意题目。
  • 探榜指科举放榜后查探录取结果。

赏析

展开
这首挽诗以今昔对比架构全篇，语浅情深，把悼亡的伤感写得含蓄动人。

诗的前半段全从回忆落笔，将当年相识交游、谈文论榜的旧事中，用“春雨夜”“晚秋天”两个典型场景，把当年相知相惜的温情浓缩在寻常画面里，质朴却真切。后半段转写当下，故人已逝，旧物不存，“今安在”“画不传”短短十字，道尽物是人非的凄凉。

结尾“独立意茫然”以景结情，把诗人面对旧地、怀念故人的茫然落寞收束，没有直白呼号的伤痛，却把深挚的悼亡之情表现得余味悠长，深得含蓄之美。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳所作组诗《挽曹侍郎》的第四首，为哀悼去世的曹侍郎而作。

从诗中内容推断，方岳早年与曹侍郎已有深交，曹侍郎曾对方岳有知遇提携之恩，曹侍郎辞世后，方岳作四首挽诗追念旧交、哀悼逝者，本首是组诗的末章，收束对过往交游的回忆与悼念。