不寐其一

方岳 · 宋代

不寐何为者，幽居事更稠。
怯风思鹤冷，闻雨为花愁。
草合妨游屐，沙崩压钓舟。
春蓑故无恙，欹枕数更筹。

译文

收起

夜不成眠，我究竟是为了什么，幽居本应清闲，反倒杂事更加繁稠。
担心寒风料峭，想着山中的仙鹤会不会受冻，听见淅沥雨声，又为庭院的花朵暗生忧愁。
青草长得茂密合拢，妨碍了我穿屐出游，江岸沙岸崩塌，压住了我垂钓的小舟。
春日穿的蓑衣本来还完好无损，我斜靠着枕头，静静数着更筹挨过漫漫长夜。

注释

收起

不寐指夜不能眠，睡不着觉。
幽居指隐居深居，闲处山林。
稠此处指繁多、繁杂。
游屐出游时穿的木屐，代指出游登山的活动。
春蓑春日所用的蓑衣，是渔樵山居劳作的雨具。
无恙本指没有灾祸变故，此处指完好无损。
欹枕斜靠着枕头。欹，倾斜的意思。
更筹古代夜间计时报更所用的竹签，此处代指夜晚的更次、时间。

赏析

展开

这首诗紧扣诗题“不寐”铺写，以质朴细腻的笔调，写出了诗人幽居山林之夜失眠的心事，结构清晰，情真意切。

开篇点题发问，一句“幽居事更稠”打破了常人对隐居生活清闲无事的刻板印象，点明长夜不寐的缘由，起笔平淡却耐人寻味。颔联与颈联具体铺写“事更稠”的内容：寒风起时担忧仙鹤受冻，闻雨声便怜惜花朵被摧，青草漫路妨碍出游，沙岸崩塌压坏钓舟。这些全是山居日常的细碎小事，却字字透出诗人对山林生活的深切投入与真挚关怀，把平凡的隐居日常写得充满鲜活的生活气息。

结尾收束全诗，以“欹枕数更筹”的细节定格，将诗人长夜难眠的状态写得如在目前，余韵悠长。全诗不用生僻典故，语言浅近自然，情感真挚细腻，恰恰写出了南宋后期隐士诗的特点，将个人日常的细腻心绪写得真切动人，读完如见诗人斜枕不眠的情态。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人方岳晚年罢官隐居山林期间所作。

方岳一生为人刚直，因多次忤逆当权权贵，屡遭贬谪排挤，最终罢官退居徽州祁门的山林，幽居乡里。这首《不寐》组诗，记录了他隐居之夜失眠不寐的所见心绪，反映了他晚年山居的日常状态与内心感受。