不寐其二

方岳 · 宋代

不寐何为者，闲人最号忙。
酿方传得法，诗未足成章。
药草霜多损，寒蔬雨半荒。
幸无天下责，夔卨在岩廊。

译文

收起

辗转难眠的是什么人呢，本是闲人却偏偏称得上最忙。
刚得到了酿酒的真传方法，作诗还没能写成像样的篇章。
药草因为霜气太盛多有损伤，冬日蔬菜被雨水浸得半片荒芜。
幸好我不需要承担天下的重任，贤能的良臣都在朝廷之上。

注释

收起

不寐指难以入睡，睡不着觉。
闲人此处指罢官闲居乡野的诗人自己。
酿方酿酒的方法。
寒蔬冬日生长的蔬菜。
夔卨夔是舜时乐官，卨是舜时司徒，二人都是上古贤臣，此处代指当朝的贤良重臣。
岩廊原指高峻的廊庑，后世用来代指朝廷、庙堂。

赏析

展开

这首诗以夜不成寐的设问开篇，用“闲人最号忙”的反差感，点出闲居者并不清闲的生活状态，起笔平实又饶有情趣。

中间两联铺写乡居日常：得酿酒秘法却诗作未成，种药栽蔬却遭遇霜损雨荒，都是乡野生活真实的细碎琐事，充满了烟火气息，也隐约透出诗人隐居后诸事并不顺遂的淡淡怅惘。

尾联宕开一笔作结，说自己幸好不用承担天下重任，贤臣都在朝堂供职，看似是旷达的自我排遣，实则暗含诗人怀才不遇、被迫退隐的深沉感慨，语浅意深，耐人寻味。

创作背景

展开

方岳为南宋后期诗人，生性耿直，因多次弹劾权贵遭到贬谪，晚年罢官后隐居于故乡徽州的山水之间。

本组《不寐》共两首，这是第二首，作于诗人闲居乡野期间，记录了诗人夜不能寐时对自身生活处境的感怀。