古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
灼艾
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
人生不满百,忧患况中年。
藜苋工为祟,参苓那得钱。
不虞波及晋,聊复火攻燕。
一笑遭秦厄,残书累腹便。
译文
收起
人生在世连百岁都活不到,更何况人到中年忧患频频。
粗劣野菜常催发疾病作祟,想买人参茯苓治病却没有银钱。
没料到病痛无端牵连到我,姑且用艾灸火攻来医治病患。
笑对遭逢的这场病痛灾厄,残书堆满腹中也自适安闲。
注释
收起
灼艾
即艾灸,中医传统疗法,通过燃烧艾绒熏烤穴位治疗疾病。
藜苋
藜与苋都是常见野菜,代指贫寒人家食用的粗劣食物。
参苓
指人参与茯苓,都是可补气疗虚的名贵中药材。
不虞
指没有预料到,意料之外。
腹便
指腹藏诗书,安闲自适,此处指诗人以读书自娱,在贫病中自得其乐。
赏析
展开
这是一首描写日常贫病生活的五言律诗,风格平实深沉,却透出旷达洒脱的襟怀,写得极具生活质感。
开篇化用“人生不满百”的常见典故,开门见山点出中年忧患的人生境遇,情感沉郁真切。颔联承接开篇,直写贫寒处境:吃野菜致疾,无钱买好药,将贫病交加的窘迫写得毫不掩饰,直白动人。颈联自然点题,将艾灸比作火攻,用典巧妙诙谐,扣住诗题,把日常小事写得饶有兴味。
尾联一笔转出,从贫病的窘迫转向旷达的心境:纵使遭遇灾厄,还有残书作伴,安贫乐道的品格跃然纸上。全诗语言质朴,用典贴切,没有悲苦怨天的情绪,反而在平凡贫苦的生活中透出萧散从容的气度,体现了南宋晚年归隐士大夫的精神追求。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳晚年闲居归隐时所作。方岳一生仕途坎坷,因忤逆权贵多次被贬官,晚年罢官归隐乡野,生活清贫困苦。
灼艾就是如今的艾灸,是中医传统理疗方法,诗人贫病交加,无钱购置名贵药材治病,只能用艾灸自行医治,有感而发写下这首记录日常境况的诗作。