古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西崦
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
西崦东冈取次行,倚松小立又诗成。
山风溪月本无价,牧笛樵歌画有声。
半顷莱田供伏腊,一间茅屋老升平。
未知沮溺今何似,却怕诸生问姓名。
译文
收起
顺着西山东冈随意行走,倚着松树站定新诗已然写成。
山间清风溪上明月本来就无价,牧笛樵歌比画中还生动有声。
半顷薄田足够供给伏腊祭祀用度,一间茅屋容我在太平盛世终老此生。
不知道古代隐士长沮桀溺如今是何光景,却害怕儒生们前来询问我的姓名。
注释
收起
西崦
指西山,崦本指太阳落山处,此处泛指山野。
取次
随意、任意,形容悠闲自在随意行走的状态。
莱田
原指荒地,此处指归隐后耕种的薄田。
伏腊
古代夏季伏祭、冬季腊祭的合称,此处泛指日常生活祭祀开支。
沮溺
指春秋时期楚国隐士长沮、桀溺,二人隐居不仕,此处作者用以自比。
赏析
展开
这首诗是南宋后期典型的隐逸诗作,抒发了作者不慕荣利、甘于隐遁的情怀,意境冲淡自然,情感真挚深沉。
首联开门见山,直接勾勒出隐者行吟山水的日常,随意行游、倚松成诗,闲适自在的隐者形象呼之欲出。颔联对仗精工,立意清新:将自然山水点化为无价珍宝,乡间牧笛樵歌比山水画更富生机,道出了作者对田园自然之美的深刻体悟,暗含超然物外的审美追求。
颈联转写隐居生活的物质追求,半顷薄田、一间茅屋,便足以终老升平,直白道出了作者知足常乐、不贪世俗荣华的隐逸胸怀。尾联运用孔子问津于沮溺的典故,委婉传达出作者不愿出仕、甘心隐遁的态度,“却怕诸生问姓名”一句含蓄蕴藉,余味悠长,把诗人厌倦官场、无意世俗的心境表现得恰到好处。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳晚年辞官归隐山林之后所作。
方岳一生因敢于直言弹劾权贵,多次遭贬谪排挤,最终对官场失望,选择辞官归隐乡野,寄情山水田园,这首诗便是他晚年隐居生活与心境的真实写照。