百十一弟致陶印

方岳 · 宋代

不妨主掌旧林泉，山泽癯儒半列仙。
判月可无方寸印，勘书犹有一朝权。
陶人解作虫鱼篆，道号宁须金石镌。
约束风烟听驱使，吾家季子似差贤。

译文

收起
不妨我掌管旧日的林泉山水，山野隐者清瘦如我，已近乎半个神仙。
品赏风月怎能少得了这方寸陶印，校勘书籍，我尚且还享有一日清闲之权。
陶工能将它刻成古朴的虫鱼篆书，我的道号哪里需要用贵重金石来镌刻。
管领着烟霞风物都听我调遣，我家这位小弟可算得上是颇为贤能。

注释

收起
  • 癯儒指隐居山野的清瘦隐士、学者。癯，音qú，清瘦。
  • 方寸印指方寸大小的印章，古人印章多为方寸大小，故称。
  • 勘书校勘、考订书籍，是古代文人隐居后常见的雅事。
  • 虫鱼篆古代篆书的一种，字体形似虫鱼，此处泛指刻在印章上的古朴篆书。
  • 金石镌指刻在金石材质的印章上，金石指铜、石这类贵重印材，镌是镌刻的意思。
  • 季子古代指排行最小的兄弟，此处指代送给作者陶印的百十一弟。

赏析

展开
这是一首融酬答、抒怀于一体的佳作，字字扣住陶印，又处处透露出诗人的归隐襟怀，不着痕迹，余味悠长。

首联开篇即点明自身身份，说自己已经归隐林泉，做了山野隐士，半近仙人，直接奠定了全诗闲散旷达的基调。颔联承接陶印的话题，写陶印的用处：品判风月、校勘书籍都离不开它，把一方小小的印章和诗人的隐居生活自然结合，毫无生硬之感。

颈联点出陶印的特质，说陶工刻的陶印已经足够，不需要贵重金石来刻自己的道号，暗含诗人不尚奢华、追求朴素自然的人生志趣，暗合归隐的心境。尾联收束全篇，回到弟弟送印的本事，夸赞弟弟贤能，又说从此可以用陶印“约束风烟”，将林泉风烟都归自己调遣，把诗人寄情山水、潇洒自在的心境写得生动鲜活。

全诗语言浅切自然，托物言志，将一件日常小事写得富有情味，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点，尽显诗人晚年平和淡泊的心境。

创作背景

展开
方岳是南宋后期著名诗人，一生生性耿直，因多次弹劾权贵，屡遭贬谪，晚年罢官后长期隐居故乡山林，寄情诗酒，不问政事。

这首诗是诗人归隐期间，收到家族排行第一百一十一的弟弟送来的陶制印章后，创作的一首酬答抒怀七律，既感谢弟弟的馈赠，也抒发了自己的隐居志趣。