立春前一日雪 其二

方岳 · 宋代

历眼看看剩浃旬，山河大地一齐新。
不成过腊都无雪，只隔明朝便是春。
夜半有谁过剡曲，年丰无处不尧民。
草亭只在梅花外，知与人间隔几尘。

译文

收起
眼看着岁末只剩下十天光阴，山河大地都被白雪装点成新模样。
过完整个腊月都没降下一场雪，偏偏明天一过就是立春。
夜半有谁会效仿前贤访友经过剡溪，丰年太平处处都是安乐的百姓。
草亭就修建在梅林之外，不知道它和人间隔了多少世俗尘埃。

注释

收起
  • 历眼指眼看着时节推移，也可解为历经岁月的双眼。
  • 浃旬古代以十天为一旬，浃旬即十天，此处指岁末距立春仅剩十天。
  • 剡曲即剡溪，位于今浙江嵊州，此处用王子猷雪夜访戴的典故，代指雪夜雅事。
  • 尧民尧为上古圣君，尧民代指太平盛世中安居乐业的百姓。

赏析

展开
这首诗开篇扣题，直接点出时节，写大雪过后山河换了新颜，开门见山，紧扣“立春前一日雪”的主题，质朴自然。

颔联笔意翻转，点出“立春前一日”的特殊节点，腊月无雪，偏偏赶在立春前一日落雪，既有意外之喜，也暗合瑞雪兆丰年的民间期许。

颈联用典自然贴切，王子猷雪夜访戴的典故贴合雪景，随后转到丰年百姓安乐的祈愿，将单纯的写景拓展到对太平生活的向往，提升了诗歌的意境。

尾联宕开一笔，写草亭幽居在梅林之外，隔尘绝世，道出了诗人闲居乡间、不与世俗同流合污的高洁襟怀，情景交融，余味悠长。

创作背景

展开
方岳是南宋中后期著名诗人，生性刚直，因多次得罪权贵，晚年被罢官后长期闲居故乡乡村，寄情山水田园。

这首诗是《立春前一日雪》组诗的第二首，创作于诗人闲居时期，在立春前一日降临瑞雪，诗人观雪感怀，创作了此作。