立春

方岳 · 宋代

花柳胚胎午夜风，一尊聊与破红封。
醉余安用淄渑口，妙处元无泾渭胸。
纸帐不知寒浩荡，银幡自爱雪髼松。
小楼认得春来处，晴霭苍茫南北峯。

译文

收起

花柳都在夜风中孕育着春日的嫩芽，我端起酒杯，打开新酿的红封酒坛迎春。
醉后哪里需要费心分辨滋味的好坏，春景的妙处原本就不需要在胸中划出分明的界限。
纸帐阻隔了寒气，不觉天地间春寒浩荡，头上的迎春银幡，偏爱沾着蓬松的落雪。
小楼上已经辨认出春天到来的踪迹，晴日里烟霭苍茫，笼罩着南北的山峰。

注释

收起

淄渑淄水与渑水，相传二水味道不同，混合后难以分辨，此处用来比喻分辨滋味、区分利害优劣。
元无原本没有，元通“原”。
泾渭泾水和渭水，二水清浊不同，后人用来比喻界限分明的是非分界。
纸帐用藤皮茧纸缝制的帷帐，古代文人闲居隐遁时多喜爱使用。
银幡宋代立春的节日饰物，刻银为小幡，戴在头上，用以迎春祈福。
髼松同“蓬松”，形容雪花松散的样子。
峯“峰”的异体字，指山峰。

赏析

展开

这首诗紧扣“立春”主题，将春日景物、节日习俗与个人心境融为一体，结构清晰，意蕴深沉。

开篇从立春时节物候变化写起：春回大地，花柳尚未萌发，却已经在夜风中孕育生机，诗人开坛饮酒，迎接新春，起笔就带出含蓄的春日气息。颔联宕开一笔，借淄渑辨味、泾渭分界两个典故，抒发了诗人闲居之后放下世事纷争、不再计较是非利害的旷达心境，将个人情志融入立春感怀，耐人寻味。

颈联转回立春风物与个人生活，写闲居的安适：纸帐暖融，不觉春寒料峭，银幡沾雪，更添节日意趣，细节鲜活质朴，充满烟火气与闲居的悠然。尾联收束全篇，写小楼远眺春日，晴霭苍茫，山峰隐现，既点出“春来”的主题，又营造出开阔恬淡的意境，余味悠长。全诗写景、用典、抒怀浑然一体，语言沉稳自然，恰到好处地写出了老诗人立春日的独特心境。

创作背景

展开

方岳是南宋后期著名诗人，一生仕途多舛，晚年长期闲居山乡。

这首诗是诗人在立春日结合民间节日习俗创作的感怀之作，南宋有立春日簪银幡、饮春酒、迎春祈福的习俗，诗人便结合节日氛围，写下这首即景抒怀的作品。