古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
晚眺
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
摩挲倦眼风烟上,万木归根叶已零。
衰发不知何事白,遥岑只是旧时青。
功名一梦屈伸肘,身世百年长短亭。
莫向夕阳多感慨,夜寒重勘相牛经。
译文
收起
我揉着疲惫的双眼眺望风烟中的远山,万木叶落归根,叶片都已经凋零。
我的头发早已斑白,说不清是因何事变白,远方的山岭,却依旧是旧时的那抹青翠。
功名不过是屈伸手肘间的一场短梦,人生百年辗转漂泊,总离不开送别的长短驿亭。
不要对着夕阳生出太多感慨,今夜霜寒正好,我正可重新研读相牛的经论。
注释
收起
摩挲
揉摩,这里指揉动放松疲惫的眼睛。
遥岑
远处的山岭,岑指小而高的山。
屈伸肘
比喻极短暂的时间,形容功名虚幻,为时不过转瞬。
长短亭
古代驿道旁供行人休憩送别的驿亭,长亭接短亭,代指人生漂泊辗转。
相牛经
原指鉴别牛优劣的典籍,后代指隐居山野谋生的学问,这里借指不问功名的归隐之学。
赏析
展开
这首诗以写景起笔,由景入情,层次清晰地展现了诗人从感怀到释然的心路历程。开篇先写倦眼登高、万木凋零的深秋晚景,以萧瑟秋景烘托衰暮的心境,起笔沉郁自然。
颔联用鲜明对比写情:诗人自身白发衰老,而青山依旧苍翠不改,短短十四字暗寓岁月无情、人事变迁的感慨,含蓄蕴藉,耐人寻味。
颈联转入对身世功名的总结,将一生宦海沉浮的失意,提炼为“功名一梦”“百年漂泊”的旷语,旷达之中藏着过来人无尽的心酸,淡语而有深味。
尾联收束全诗,把夕阳下的兴亡身世之感宕开,引出寒夜研读相牛经的归隐选择,将失意化为淡然自处,结句余味悠长,既体现了宋诗理趣寄情的特色,也完整塑造了诗人在仕途失意后安于归隐的形象。
创作背景
展开
方岳是南宋中后期著名诗人,为人刚直不阿,因先后触怒权相史弥远、贾似道,多次遭贬谪,晚年长期闲居乡野。
这首诗是作者晚年秋日登高晚眺,触景生情感怀身世,写下的寄怀之作。