古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
此君亭
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
此君雅有冰雪操,阿堵难为金石交。
亭上月明晚色浄,江头潮落秋声高。
举杯相属非俗物,着我于中亦世豪。
对之清坐欲忘日,凛有直气如吾曹。
译文
收起
竹子天生拥有冰雪般高洁的节操,金钱难以换来这般坚贞的金石之交。
亭上明月高悬,夜晚的景色清冷明净,江头潮水退去,秋日涛声更显高远。
举杯相互劝饮的都不是凡俗之辈,容我置身此间也算得上是世间豪杰。
对着它静静清坐几乎忘记了时间,凛然刚直的气节正和我们这些人一样。
注释
收起
此君
竹子的代称,出自《世说新语》,东晋王子猷爱竹,常称竹为"此君"。
阿堵
即"阿堵物",典出《世说新语》,代指金钱、财物。
金石交
像金石一样坚固长久的交情,此处指坚贞不渝的交谊。
相属
相互劝请,此处指相互举杯劝饮。
吾曹
我辈,我们,指同气相求的刚直士人。
赏析
展开
这是一首托物言志的咏竹名作,全诗借咏此君亭的竹子,抒写诗人自己刚正高洁的人格追求,物我交融,意蕴深沉。
首联开门见山,直接点出竹子的节操,将竹子的冰雪之操与阿堵之物对举,开篇就点明主旨,赞美竹子不为金钱所动的坚贞品格,暗含诗人对世俗功利的鄙弃。
颔联转而写景,亭上明月、江头秋潮,勾勒出竹亭清朗高远的夜景,清冷明净的环境氛围,恰好烘托出竹子超然脱俗的品格,情景交融,韵味悠长。
颈联由景及人,写亭中聚饮的都是不俗之人,诗人置身其间也顿生豪侠之气,将竹的品格与人的襟怀自然衔接,物我相通,拓展了诗歌的意境。尾联收束全篇,将竹子的凛然直气与我辈士人品格相绾合,点睛结穴,把咏竹与抒怀完全融为一体,质朴刚健,情真意切,充分展现了诗人刚正不阿的精神风骨。
创作背景
展开
"此君"是竹子的代称,出自《世说新语·任诞》,东晋王子猷好竹,称竹为"此君",后世遂以此称竹,以"此君亭"为名的亭阁多为植竹观景之所。
方岳是南宋爱国诗人,为人刚正不阿,因忤逆权相史弥远、贾似道多次遭贬谪,这首诗是他游历植竹的此君亭时,借咏竹抒写怀抱的作品,大致创作于他晚年隐居家乡时期。