以梅送王尉 其二

方岳 · 宋代

才有骚情例合癯,只销清供老伊蒲。
孔方兄自非吾党,木上座堪寻酒徒。
寄子梅花逢驿使,败人诗兴苦催逋。
夜寒梦到西窗竹,明月一床冰一壶。

译文

收起
但凡有诗骚风雅情怀的人,本就该身姿清癯,只需要清茶素供,安于清寂的生活。
金钱财富本来就不属于我们这类人,拄着木杖出游,正好寻访同道酒中知己。
我托驿使寄给你一枝梅花,只可惜催我交诗的催促太急,反倒败了吟诗的兴致。
寒夜里我梦到西窗外的青竹,明月洒满床榻,一壶冰饮更衬得心境清透。

注释

收起
  • 骚情指诗骚风雅的情怀,泛指文人的才情与情志。
  • 清瘦,古人以清瘦为文人隐者清雅风骨的外在体现。
  • 伊蒲即伊蒲供,原指佛教徒的素食,后泛指清素的饮食与清寂的修行生活。
  • 孔方兄古代铜钱内有方孔,故以孔方兄代指金钱,是戏谑的称呼。
  • 木上座对木质手杖的戏称,代指拄杖出游行吟的生活。
  • 驿使古代传递书信文书的使者,此处暗用陆凯寄梅赠友人的典故。
  • 催逋原指催促偿还债款,此处戏称催促交诗,如同催债。

赏析

展开
这首诗以梅赠友,通篇不着一个"梅"字,却处处透出清高气骨,笔法含蓄高妙。

诗人信手用典,贴切自然不堆砌:将金钱斥出圈外,推崇清寂散淡的生活,既是写自己的志趣,也是暗赞友人王尉的品格,一语双关。结尾"夜寒梦到西窗竹,明月一床冰一壶"一句,营造出清寂澄澈的悠远意境,以竹、明月、冰壶呼应梅花的清雅品格,将赠友的期许和自身的襟怀融为一体,余味悠长。

全诗语言诙谐自然,情感真挚不落俗套,是南宋赠答诗中颇具特色的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳创作的赠答诗,王尉指姓王的县尉,是方岳的友人。

方岳一生为人刚直,不附权要,多次遭贬谪,仕途不顺。他在与友人的赠答作品中,常常借梅、竹这类清雅意象,抒发自己不慕荣利、坚守清操的人生志向,这首诗便是这类作品的代表。