畦菜

方岳 · 宋代

踏云课园丁，趁雨鉏菜甲。
土甘春绕畦，烟重晓携锸。
毋令蔓草滋，旋拾枯篠插。
诗肠风露香，碧脆已可搯。
谁言庾郎贫，未觉三韭乏。
那知世有人，犹嫌万钱狭。

译文

收起

踏着云影督促园丁劳作，趁着春雨锄整初生的菜芽。
春日沃土甘甜绕着菜畦，晨烟浓重里扛着锹来整田。
不能让荒蔓野草肆意滋生，随手拾来枯竹插在畦边搭架。
我的诗肠都浸透了风露清香，脆嫩的青叶已经可以采摘。
谁说当年庾郎家境清贫，他的三韭食馔也并不匮乏。
哪知世间还有骄奢的贵人，还嫌万钱的宴席格局太狭窄。

注释

收起

鉏菜甲鉏，通“锄”，锄治。菜甲，刚萌发的菜芽。
锸种田用的铁锹，掘土工具。
枯篠干枯的细竹，此处指用来给菜搭架的枯竹枝。
搯摘取，挖取，这里指采摘蔬菜。
庾郎三韭指南朝齐庾杲之，史载其生活清贫，常以韭菜为食，时人有“庾郎贫，食鲑二十七种”的戏称，后世用三韭指清贫的饮食。
万钱狭用西晋何曾的典故，何曾生活骄奢，日食万钱，还说没有值得下筷子的地方，此处用来形容权贵的穷奢极欲。

赏析

展开

这首诗以畦菜为咏写对象，将劳作描写与情志抒发自然融合，质朴而有深意。

诗的前半部分铺写田园劳作，从督促园丁趁雨锄菜，到春日整畦、插架护苗，一步步写来，场景鲜活细腻，“踏云”“风露香”等描写，给朴素的田园劳作染上了清逸雅致的气息，可见诗人对躬耕生活的喜爱。

后半部分转入议论，用两个反差强烈的典故对比收束：安于清贫的庾郎，三韭自足；穷奢极欲的权贵，万钱犹嫌不足。诗人在对比中表明了自己安守田园清贫的人生志趣，也暗含了对世俗奢靡无度、贪得无厌风气的嘲讽，立意高远，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人方岳晚年归隐故乡祁门田园时所作。

方岳一生为官正直，多次得罪权要，屡遭贬谪，晚年罢官后不再出仕，躬耕田园，寄情山水，写下大量反映田园生活、抒写情志的诗作，本诗就是他这一隐居时期的代表作品之一。