三禽言 其三

方岳 · 宋代

吕望非熊亦非龙，后车载归作三公。
庞眉皓发八十翁，几何日月土一丛。
盍不径老磻溪风，以文见招方自误。
西山之人不尔容。
君不见秋崖无才终不逢，长年垂钓烟波中。
公非熊，同不同。

译文

收起
吕望姜子牙既不是飞熊也不是真龙，被周文王用车载回后官拜朝廷三公。
已是眉毛花白头发皓白的八十老翁，没剩下多少日月就归葬成了一丛黄土。
为何不直接终老在磻溪的清风里，应召出山反而误了自己的自在。
西山修行的隐士不会容下你的选择。
你没看见我秋崖没有才学终究不遇明主，一辈子都在烟波浩渺中垂钓闲居。
太公你本非飞熊，你我的选择到底同还是不同？

注释

收起
  • 吕望即姜太公姜子牙，商周之际人物，曾垂钓于磻溪，后被周文王赏识重用，辅佐周武王灭商，是古代怀才遇主的典型。
  • 非熊出自周文王占卜得吕望的典故，占卜辞云“所获非龙非罴，非虎非熊，所获霸王之辅”，后世遂用非熊代指吕望。
  • 三公古代朝廷最高品级官职，周代以太师、太傅、太保为三公，这里指吕望被尊为朝廷重臣。
  • 磻溪水名，在今陕西宝鸡东南，相传为吕望未遇周文王时隐居垂钓之处。
  • 秋崖方岳的号，这里是作者自称。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是翻案出新，对传统典故做了截然不同的解读，打破了历来文人对“吕望八十遇文王”的艳羡，立意新颖独特。

诗人站在隐居的立场，点出吕望出仕后不过数年便身死归土，远不如终老磻溪，在清风烟波中安享自在，巧妙地否定了功名仕途的价值，抒发了自己隐居避世的人生选择。

结尾以“公非熊，同不同”的设问作结，含蓄却态度鲜明，将诗人对功名的厌倦、对自在隐居的认同展现得余味悠长，体现了南宋后期失意文人对传统价值观的反思。

创作背景

展开
这是宋代诗人方岳创作的寓言组诗《三禽言》的第三首，属于古典诗歌中特殊的“禽言诗”体裁，这类诗模仿禽鸟鸣叫声谐音取义，借题发挥抒发人生感慨。这首诗谐音取自“公无渡”，引申为“公非熊”，借姜太公的典故抒怀。

方岳一生仕途坎坷，多次因触忤权臣贾似道等人被贬谪，晚年罢官后隐居故乡徽州山水间，这首诗就是他隐居时期的作品，体现了他对功名仕途的反思。