三虎行

方岳 · 宋代

黄茅惨惨天欲雨,老乌查查路幽阻。
田家止予且勿行,前有南山白额虎。
一母三足其名彪,两子从之力俱武。
西邻昨暮樵不归,欲觅残骸无处所。
日未昏黑深掩关,毛发为竖心悲酸,客子岂知行路难。
打门声急谁氏子,束蕴乞火霜风寒。
劝渠且宿不敢住,袒而示我催租瘢。
呜呼李广不生周处死,负子渡河何日是。

译文

收起
枯黄茅草一片惨淡,天空将要下雨,老乌鸦喳喳乱叫,道路幽暗险阻难行。
农户留住我劝我暂且不要前行,说前面南山里有凶猛的白额猛虎。
一只母虎生下三子,那三脚猛兽名字叫做彪,两个儿子跟在身旁,个个都勇武有力。
西边邻居家的樵夫昨晚上山就没回来,想要寻找他的残骸都找不到地方。
天还没黑就紧紧关上家门,人们吓得毛发倒竖满心悲酸,赶路的客人哪里知道行路有多难。
忽然响起急促的敲门声,不知是谁家的子弟,捆着干草来借火种,风霜凛冽天气苦寒。
我们劝他住下,他却不敢停留,袒露身体给我看催租时被打留下的伤疤。
可叹啊,射虎的李广不生在今世,除害的周处早已死去,像刘昆那时猛虎渡河而去的太平日子,哪一天才能到来呢?

注释

收起
  • 查查同“喳喳”,拟声词,形容乌鸦的鸣叫声。
  • 白额虎古代认为额头带白色的老虎是最为凶猛的虎种,此处既实指猛虎,也暗喻横征暴敛的官府。
  • 古代传说,母虎生三子,其中一只长有三足的凶悍小虎被称为彪,此处泛指凶悍的猛虎。
  • 掩关关闭门栓,指闭门防备祸患。
  • 束蕴乞火捆扎干草,向人借火种。蕴,指干草。
  • 催租瘢官府催租时,差役殴打租户留下的伤疤。瘢,就是伤疤。
  • 负子渡河出自《后汉书·刘昆传》,刘昆任弘农太守时政治清明,危害百姓的老虎都背着小虎渡河离开,后用来指代政治清明、祸患消弭的太平治世。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是用比兴衬托的手法,借猛虎喻苛政,含蓄却极为有力地批判了黑暗现实。

诗歌开篇先极力渲染猛虎的凶猛可怕:荒烟衰草的险恶环境,猛虎食人,百姓闭门不敢出行,层层铺垫,把老虎的危害写到极致。到结尾处忽然一转,引出被催租吏打伤的赶路百姓,直接点出“苛政猛于虎”的主旨——原来真正吃人的猛虎,是横征暴敛的官府。这种铺垫衬托的手法,比直白的控诉更有冲击力,引人深思。

结尾连用李广射虎、周处除害、刘昆驱虎三个典故,感慨当今没有贤臣能除去这吃人的“苛政之虎”,抒发了诗人对百姓苦难的深切同情,也暗含了对南宋朝廷腐朽政治的无情批判,情感沉郁,意蕴深长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳创作的讽喻乐府诗。方岳为官正直,屡次因触犯权贵被贬官,长期游历民间,对南宋末年苛捐杂税繁重、官吏横征暴敛的社会现实有极为深刻的体察。

诗人路经乡村,亲眼目睹底层百姓遭受苛政压迫的惨状,化用“苛政猛于虎”的典故,借咏猛虎为喻,创作此诗抨击黑暗吏治,抒发对百姓的同情。

名句摘录

收起

黄茅惨惨天欲雨,老乌查查路幽阻。

田家止予且勿行,前有南山白额虎。