元日立春

榨酒槽昨夜压出珍珠般红润的美酒，我搓着醉脸欢喜迎接春风到来。
春去春来从来没有穷尽终点，一年到头也不过消耗几筷子的蔓菁与白菜。
既然没有长绳能够拴住西沉的白日，也没有仙药能够留住青春不让双鬓变白。
也就难怪那从前满头白发惹人怜的少年，忽然就变成了风霜催老的衰翁。
百年人生长短说到底本是同类，从来不会把得失放在我崔嵬宽广的胸中。
就像那塞翁失马祸福相依，楚人丢弓得失坦然，这些事细如微虫本就不值得挂怀。
就算让我戴冠佩玉立身朝廷之上，我也不觉得这是多么安泰显达。
就算让我披着粗裘系着麻绳隐居深山岩穴，我也不觉得这是什么困厄穷途。
诸位贤者自然抱着世俗的眼光看待得失，我这老翁只顾每天饮酒不问世事。
春秋获麟之后孔子便离世而去，神农写下本草也没法医治自己。
著书流传万古又有什么用处，更何况还要到朝廷宫门起草诏书。
如今我想要把旧砚都焚毁干净，披着蓑衣在春雨中隐居到东皋之东。

• 糟床榨酒的器具，用来挤压酒糟获取美酒。
• 真珠红形容美酒色泽红润如同珍珠，代指好酒。
• 蔓菁菘两种常见的平民蔬菜，蔓菁即芜菁，菘即后世的白菜。
• 双蓬指如蓬草般散乱的双鬓，代指青春不再的衰老身体。
• 一丘貉古代典故，比喻本质同类、没有差别，这里指百年长短本质并无不同。
• 芥蔕同“芥蒂”，指心中的嫌隙不快，这里指放在心上、挂怀。
• 楚人亡弓典故出自《孔子家语》，用来形容对得失坦然豁达，不必挂怀。
• 焦螟古代传说中体型极小的微虫，这里用来比喻事情极为微小，不值得在意。
• 庙廊代指朝廷和高官显位。
• 日饮亡何出自《史记》，指每天只饮酒，不问其他世事。
• 获麟鲁哀公狩猎获麟，孔子认为麒麟出非其时，王道将衰，不久后孔子去世。
• 明光宫汉代宫殿名，这里代指朝廷宫禁。
• 东臯同“东皋”，指水边向阳的高地，古代文人多用来代指隐居耕种的地方。