病中
折铛破釜底堪脩，纵使脩成已不侔。
谁与吾身自珍重，暮年药笼漫劳收。
谁与吾身自珍重，暮年药笼漫劳收。
破损的锅铛就算还能修补，就算修补完成也早已比不上原本的样子。
谁不懂得要好好珍重自己的身体，可到了晚年，堆满药笼也不过是徒劳一场。
译文
收起注释
收起- 折铛破损断裂的平底浅锅，铛是古代一种平底炊具。
- 破釜破损的锅，釜是古代烹煮用的炊具。
- 脩同“修”，修补、修整。
- 不侔侔，等同、相等。不侔指比不上原先的状态，和原来不一样。
- 漫劳徒劳，空自辛劳，没有实际用处。
赏析
展开
这首诗开篇运用托物比兴的手法，以折铛破釜起喻，将衰老的身体比作破损的炊具：炊具破损纵然可以勉强修补，修好之后也早已不复原先坚固合用的状态，暗喻年老体衰，即便用药调补也难回壮年，比喻贴切生动，通俗自然。
后两句将文意翻进一层，诗人说自己并非不知珍重身体，只是到了暮年，身体自然衰败，再多的药物也只是徒劳，淡淡的表述里，藏着诗人阅尽世事之后，对人生迟暮的深沉感慨。全诗没有华丽的辞藻，不用生僻典故，以日常事物入诗，将理趣融入感怀，浅近质朴却余味悠长。
后两句将文意翻进一层，诗人说自己并非不知珍重身体，只是到了暮年，身体自然衰败，再多的药物也只是徒劳，淡淡的表述里，藏着诗人阅尽世事之后，对人生迟暮的深沉感慨。全诗没有华丽的辞藻，不用生僻典故，以日常事物入诗，将理趣融入感怀，浅近质朴却余味悠长。
创作背景
展开
方岳是南宋后期著名诗人，一生仕途多舛，屡遭贬谪，晚年隐居于故乡祁门（今属安徽黄山）。
这首诗是诗人晚年抱病闲居时创作，抒发了他对年老多病、身体衰败的深沉感喟。
这首诗是诗人晚年抱病闲居时创作，抒发了他对年老多病、身体衰败的深沉感喟。
名句摘录
收起折铛破釜底堪脩，纵使脩成已不侔。
谁与吾身自珍重，暮年药笼漫劳收。