古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
晚春
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
倦眼忽惊三月暮,杜鹃啼处绿阴多。
春今且住为佳耳,雨不能晴将奈何。
红紫只催人老大,苍浪莫怨命蹉跎。
贫中政自难留客,赖有诗情尚不磨。
译文
收起
倦怠的双眼忽然惊觉三月已到末尾,杜鹃啼鸣的地方绿荫已经十分繁茂。
春光啊暂且停留才好啊,连日阴雨都不放晴,我又能怎么办呢。
万紫千红的春色只催促着人渐渐老去,世事苍茫不必怨叹命途坎坷、虚度光阴。
清贫之中本来就难以留客,幸好还有一腔诗情不曾被消磨磨灭。
注释
收起
三月暮
指暮春时节,三月将尽。
杜鹃
鸟名,啼声哀婉,常引人愁思。
政自
“政”通“正”,意为本来就是,正是。
蹉跎
指光阴虚度,命途坎坷不顺。
赏析
展开
这首七律即景抒怀,将暮春之景与身世之感自然融合,质朴深沉又不失骨力。
开篇起句,“倦眼忽惊”四字点出诗人对春光悄然流逝的猝然之感,杜鹃啼鸣、绿荫渐浓,寥寥十字就勾勒出浓重湿郁的晚春氛围,为下文抒情铺垫了底色。
颔联直接呼告春光,劝春光暂且留驻,又叹阴雨难晴,一问一叹之间,把对春光的眷恋,和对身世、时局的无奈委婉传出,语气自然流转,毫无雕琢痕迹。
颈联由春逝写到人生,点出伤春叹老的常情,却以“莫怨”二字振起,跳出了传统伤春诗的悲切,展现出诗人超脱的心态。
尾联收束全篇,点明自己清贫难留客的境遇,却翻出“赖有诗情尚不磨”的结句,升华了主旨:哪怕身世贫寒、年华老去,诗人心中对文字的热爱和坚守的情志始终不曾消磨,沉郁之中见出坚韧,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳晚年闲居乡野时所作。
方岳一生仕途不顺,因不畏权贵多次遭贬谪,晚年隐居山村,这首诗借暮春时节的景象,抒发了他对身世际遇的感慨。