梅花

方岳 · 宋代

近看遥见总风标,不拣疏村自断桥。
大士定中蒙素衲,太真浴起却红绡。
别修花史为题品,高倡离骚伴寂寥。
岁晚道人心似铁,爱香怜影尚魂销。

译文

收起
无论是远观还是近看,梅花总有着不凡的风姿,它不挑生长之地,哪怕偏僻村落、断桥旁也能自在生长。
白梅如同入定高僧披上素白僧衣,红梅恰似出浴的杨贵妃褪去红色纱衣,姿态各有动人之处。
人们特意编撰花史为它题赞品第,它足以和《离骚》中的香草相伴,排解世间寂寥。
年末时节,修道之人本来心性坚贞如铁,却依然为梅花的香气与风姿魂销心动。

注释

收起
  • 风标指事物的风韵姿态,也引申为品格风度。
  • 不拣不挑选,不挑剔生长的环境。
  • 素衲素白色的僧衣,衲是僧徒所穿的百衲衣,这里指代僧衣。
  • 太真即杨贵妃,唐玄宗曾封杨贵妃为太真娘子,这里用来比喻红梅的娇美姿态。
  • 红绡红色的薄纱,这里指红色的纱衣。
  • 花史专门记录、品评花卉的典籍。
  • 道人指修道之人,此处也暗喻诗人自己。

赏析

展开
这首咏梅诗构思精巧,用笔脱俗,跳出了传统咏梅诗侧重写寒梅傲骨的套路,别开生面。

开篇一联直接点出梅花的品格:无论远观近看都风韵独具,不挑生长环境,哪怕偏僻断桥边也从容自在,开头就定下了梅花超脱不凡的格调。颔联的比喻最为人称道,以入定高僧的素衲比白梅的清雅素洁,以杨贵妃出浴比红梅的娇美柔润,一个清雅一个娇妍,将不同花色的梅花神韵写得生动传神。

颈联进一步抬升梅花的品格,认为它值得被录入花史题品,足以和《离骚》中的香草同列,点明梅花的高洁品格契合传统文人的精神追求。尾联更是翻进一层,说本应心如止水的修道之人,尚且为梅花爱怜魂销,从侧面烘托出梅花动人的魅力,余味悠长,也寄寓了诗人自己对梅花高洁品格的向往与追求。

创作背景

展开
方岳是南宋后期著名诗人,他为人刚直,因多次触忤权要,屡遭贬谪,晚年隐居故乡祁门的山村之中。

他酷爱梅花,常以咏梅来寄托自己的品格怀抱,这首七言律诗便是他晚年隐居时创作的咏梅名作。

名句摘录

收起

近看遥见总风标,不拣疏村自断桥。

大士定中蒙素衲,太真浴起却红绡。