枇杷

方岳 · 宋代

击碎珊瑚小作珠，铸成金弹密相扶。
罗襦襟解春葱手，风露气凉冰玉肤。
并世身名杨氏子，旧家门户北村卢。
知音未必能知味，曾遣青衫泪湿无。

译文

收起

枇杷果实像击碎珊瑚后散落的颗颗圆珠，又像铸成的金弹，密密簇拥相依。
恰似美人解开罗衣襟裾，露出春葱般纤手，带风露清凉，莹润得如同冰玉肌肤。
并世之中能配得上这份声名的是杨氏才子，旧日名门门户要数北村卢家。
就算知音能赏识它的姿容，未必懂得它的真味，它可曾引得失意文人泪湿青衫？

注释

收起

金弹古人常用金弹比喻成熟圆润的枇杷果实，因其色黄形圆故而得名。
罗襦用丝绸织就的短衣，这里指美人的衣衫。
春葱古代常用来比喻女子纤细白皙的手指。
冰玉肤这里形容枇杷果皮莹润光洁，如同美人洁净的肌肤。
杨氏子此处以姓氏对句，一说指与枇杷典故相关的杨氏名士，暗点枇杷出自名园的不凡身份。
北村卢枇杷古称卢橘，此处以卢姓对应杨氏，北村为卢氏居所的泛称。
青衫古代低级官员或失意文人所穿的青色衣衫，此处代指失意不得志的文人，也暗指诗人自己。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏物抒怀诗，构思精巧，立意高远。首联直接描摹枇杷的形态，用“碎珊瑚”“金弹”两个比喻，生动写出枇杷果实明黄圆润、成簇生长的特点，开篇就勾勒出枇杷鲜亮动人的风姿。

颔联跳出单纯摹形的窠臼，以美人作比，将枇杷比作美人的纤手冰肤，把静物写得灵动妩媚，赋予枇杷清雅秀美的气质，想象十分新颖别致。

颈联用典精工，以杨、卢两个姓氏对举，既呼应了枇杷古称卢橘的特点，又点出枇杷出身不凡，暗合诗人对自身才名身份的自许。

尾联翻出新意，由咏物转入抒情，以“知音未必能知味”的反问，点出世人只知其表不知其里的感慨，寄寓了诗人怀才不遇、不被人理解的深沉慨叹，将咏物与抒怀完美融合，余味悠长。

创作背景

展开

方岳是南宋后期著名诗人，为人刚直不阿，不肯依附权贵，一生多次遭贬谪，晚年归隐故乡徽州祁门。

这首是一首咏物抒怀诗，诗人吟咏枇杷的风姿神韵，同时借物寄怀，抒发了自身怀才不遇、不被世人理解的身世感慨。