萱
忆被莱子服，种汝奉高堂。
汝自忘忧尔，吾忧未易忘。
汝自忘忧尔，吾忧未易忘。
想起当年我效仿老莱子穿上彩衣孝亲，种下你萱草，用来侍奉家中父母高堂。
你本就天生能够让世人忘却忧愁，可我的忧愁，却远不是那么容易就能忘掉的。
译文
收起注释
收起- 莱子服指老莱子的五彩彩衣，出自“彩衣娱亲”的孝亲典故：老莱子年七十，仍穿五彩童装嬉闹以愉悦父母，后世以此代指孝养双亲的行为。
- 汝你，此处指诗人所种的萱草。
- 高堂古代对父母长辈的尊称，代指家中双亲。
- 尔句末语气词，相当于“而已”“罢了”。
赏析
展开
这首咏物小诗看似浅淡，实则翻旧出新，打破了传统咏萱只写“忘忧”的惯性立意。
前两句用典自然，从种萱奉亲切入，紧扣萱草与孝亲、忘忧绑定的传统文化内涵，语言质朴平和，贴合诗意。后两句陡然一转，翻出全新意境：萱草固然能让常人忘忧，可诗人心中的忧愁却非草木能够消解。这份忧愁中，既有对双亲晚年的牵挂，有个人仕途坎坷的感喟，更暗含着对南宋国势衰颓的深沉忧虑，言简意赅，余味悠长，在短短二十字中寄寓了厚重深沉的个人情志。
前两句用典自然，从种萱奉亲切入，紧扣萱草与孝亲、忘忧绑定的传统文化内涵，语言质朴平和，贴合诗意。后两句陡然一转，翻出全新意境：萱草固然能让常人忘忧，可诗人心中的忧愁却非草木能够消解。这份忧愁中，既有对双亲晚年的牵挂，有个人仕途坎坷的感喟，更暗含着对南宋国势衰颓的深沉忧虑，言简意赅，余味悠长，在短短二十字中寄寓了厚重深沉的个人情志。
创作背景
展开
方岳是南宋后期著名诗人，一生因坚持抗敌、忤逆权贵多次遭贬谪，仕途坎坷。
在中国传统文化中，萱草素有“忘忧草”的别称，同时也常被用来代称母亲，古人有“种萱奉亲”寄忘忧之意的传统。这首小诗正是诗人亲手种植萱草后，借物抒怀创作的作品。
在中国传统文化中，萱草素有“忘忧草”的别称，同时也常被用来代称母亲，古人有“种萱奉亲”寄忘忧之意的传统。这首小诗正是诗人亲手种植萱草后，借物抒怀创作的作品。
名句摘录
收起忆被莱子服，种汝奉高堂。
汝自忘忧尔，吾忧未易忘。