杏
马令园中本，移来村墅中。
太官令却献，黄帕不来封。
太官令却献，黄帕不来封。
原本是马使君园中的杏树苗，移栽到了乡间闲居的宅院之中。
掌管宫廷供奉的太官令推辞不肯进献，也不用黄色御帕来包裹封缄。
译文
收起注释
收起- 马令指姓马的地方官，此处泛指官宦人家。
- 村墅乡村的宅院别墅，指乡间闲居的居所。
- 太官令古代官职名，掌管宫廷膳食、贡品收纳事务，此处代指宫廷相关机构。
- 黄帕黄色丝帕，古代向皇室进献珍品时，常用黄帕包裹以示尊崇。
赏析
展开
这首咏物小诗浅中见深，通篇采用托物言志的手法，借杏树的遭遇寄寓诗人自身的人生追求，意蕴悠长。
前两句点明杏树的出处与去向，原本生长在官宦园囿，如今移栽乡野，暗合诗人离开污浊官场、退居乡野的人生经历。后两句借“却献”“不封”的细节，点明主旨：诗人不愿再将自己这株“乡野杏树”进献宫廷，婉转表明了自己厌倦官场荣华、甘于淡泊隐逸的人生襟怀。全诗语言质朴浅近，不事雕琢，却旨意鲜明，托寄巧妙，是一首十分耐读的咏物佳作。
前两句点明杏树的出处与去向，原本生长在官宦园囿，如今移栽乡野，暗合诗人离开污浊官场、退居乡野的人生经历。后两句借“却献”“不封”的细节，点明主旨：诗人不愿再将自己这株“乡野杏树”进献宫廷，婉转表明了自己厌倦官场荣华、甘于淡泊隐逸的人生襟怀。全诗语言质朴浅近，不事雕琢，却旨意鲜明，托寄巧妙，是一首十分耐读的咏物佳作。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳的咏物抒怀小诗，创作于他晚年退居乡野之时。
方岳为人刚直不阿，为官期间多次得罪权要，仕途屡遭贬谪，晚年长期闲居乡村，写下不少这类借物咏怀的小诗，寄托自己的人生志趣。
方岳为人刚直不阿，为官期间多次得罪权要，仕途屡遭贬谪，晚年长期闲居乡村，写下不少这类借物咏怀的小诗，寄托自己的人生志趣。
名句摘录
收起马令园中本，移来村墅中。
太官令却献，黄帕不来封。