癸丑人日

方岳 · 宋代

上七日为人,云蒸涧壑春。
入山从此始,得句不知贫。
宿雨行泉脉,归禽隠树身。
无人闲似我,野荠共时新。

译文

收起
正月初七就是传统的人日,山涧沟壑间云气蒸腾,已满是春意。
入山游春就从今天开始,觅得动人诗句便忘却了生活的清贫。
昨夜的雨水浸润后山泉淙淙流淌,归巢的飞鸟隐没在大树浓荫里。
没有人能像我这样闲适自在,和野生荠菜一同迎接这新春时节。

注释

收起
  • 上七日指农历正月初七,即传统节日人日。
  • 涧壑山间的沟壑与溪涧,泛指山林谷地。
  • 宿雨经夜的雨水,也就是昨夜降下的雨。
  • 异体字,同“隐”,意思是隐没、藏匿。
  • 野荠野生的荠菜,是初春时节最早萌发的野菜之一。

赏析

展开
这首五律风格清新淡远,将隐居的闲适心境与春日山景融为一体,艺术上自然质朴,毫无雕琢痕迹。

开篇直接点题,起句平实点明节令,紧接着用“云蒸涧壑春”勾勒出春日山间雾气蒸腾、生机勃发的整体轮廓,开门见山,境界全开。颔联由景入情,点出入山游赏的雅兴,“得句不知贫”一句直抒胸臆,道出了诗人罢官隐居后,以山水诗文为乐,安于清贫淡泊的人生志趣,情感真挚动人。

颈联是全诗的写景佳句,宿雨润泉、归禽隐树,一动一静相互映衬,精准勾勒出初春山林清幽静谧的氛围,充满了鲜活的生活意趣。尾联收束全篇,将自己安闲自适的心境,和迎春的野荠结合在一起,物我合一,余味悠长,完美体现了方岳山水诗“用意不深而自然有味”的特点。

创作背景

展开
人日是中国传统节日,指每年农历正月的第七日。

方岳是南宋后期著名诗人,晚年因触犯权相贾似道被弹劾罢官,长期隐居故乡徽州祁门的南山,寄情山水田园,不问朝政。这首五律便是他隐居期间,在癸丑年人日游山赏春时创作的作品。